ESTÁ ADECUADAMENTE - oversættelse til Dansk

• er tilstrækkeligt
• er korrekt
• er ordentligt
• er tilstrækkelig
• er behørigt
• er rigtigt
• er passende

Eksempler på brug af Está adecuadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

zona de movimiento o a otras zonas operativas está adecuadamente formada y cualificada para ello;
andre operationelle områder, er tilstrækkeligt uddannet og kvalificeret til en sådan adgang.

su epilepsia no está adecuadamente controlada con el tratamiento anticonvulsivante(ver sección 4.5
deres epilepsi ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med antiepileptika( se sektion 4. 5

se consideró que este riesgo ya está adecuadamente contemplado en el nuevo apartado 1.7.1.1-«Información
denne risiko blev anset for at være tilstrækkeligt dækket i det nye punkt 1.7.1.1-” Oplysninger

para asegurarse de que está adecuadamente recompensado por cada programa.
versus sidste link køb, fuld oplysningskrav, etc.) for at sikre, at du er ordentligt belønnet af hvert program.

Tratamiento de la hipertensión arterial esencial como tratamiento de sustitución en pacientes adultos cuya presión arterial está adecuadamente controlada con la combinación de amlodipina,
Behandling af essentiel hypertension som substitutionsbehandling til voksne patienter, hvis blodtryk er tilstrækkeligt kontrolleret med kombinationen af amlodipin,

Que el vehículo está adecuadamente integrado en la composición del tren en el que esté destinado a operar,
At køretøjet er korrekt integreret i oprangeringen i det tog, det er beregnet til at drives i,

estaba claro desde hace una década o más:"> que nuestra economía no está adecuadamente orientada a estimular a esos pequeños empresarios para que entren en el mercado
vores økonomi ikke er tilstrækkeligt gearet til at tilskynde de små iværksættere til at komme på markedet,

no está adecuadamente justificado, no es preciso tener en cuenta el argumento del importador relativo a la definición de códigos aduaneros y de inspección formal.
tykke råvareplader« ikke er behørigt begrundet, er det ikke nødvendigt at behandle påstanden vedrørende definitionen af toldkoder og formel kontrol som foreslået af importøren.

la 3a porque creemos que está adecuadamente cubierta en los artículos 9
indholdet af 3a er tilstrækkelig dækket af artikel 9,

De modo que la cuestión que todos nosotros debemos examinar ahora no es lo que hemos de hacer para proteger la salud pública, que está adecuadamente protegida, sino qué consecuencias tienen esos últimos informes para la actitud que se debe adoptar respecto de la cuestión de la OMC.
Så det spørgsmål, vi alle må overveje nu, er ikke, hvad vi skal gøre for at beskytte folkesundheden, som allerede er tilstrækkelig beskyttet, men snarere hvilke implikationer disse seneste betænkninger har for håndteringen af WTO-spørgsmålet.

se consideró que este riesgo ya está adecuadamente contemplado en el nuevo apartado 1.2.1-«Seguridad
denne risiko blev anset for at være tilstrækkeligt dækket i det nye punkt 1.2.1-” Styresystemernes sikkerhed

para el medio ambiente un riesgo que no está adecuadamente controlado y al que es preciso hacer frente,
for menneskers sundhed eller miljøet, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret, og som det er nødvendigt at imødegå, skal den anmode

udev están instaladas y el núcleo está adecuadamente configurado. Para saber
udev er installerede og kernen er rigtigt indstillet. For at finde ud af

para el medio ambiente un riesgo que no está adecuadamente controlado y al que es preciso hacer frente,
for menneskers sundhed eller miljøet, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret, og som det er nødvendigt at imødegå, skal den meddele agenturet,

Posología en pacientes que no están adecuadamente controlados con aliskiren
Dosering til patienter, som ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med aliskiren

Nos aseguramos de que sus datos estén adecuadamente protegidos con nosotros.
Vi sikrer, at dine data er ordentligt beskyttet med os.

Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe.
Patienterne skal være tilstrækkeligt hydrerede.

Antes de utilizar una grúa el operador tiene que estar adecuadamente entrenado.
Før du tænder på en drejebænk, bør operatøren være tilstrækkeligt uddannet i brugen.

Asegúrate de que estás adecuadamente cubierto.
Sørg for at du er korrekt dækket.

Para garantizar que sus datos estén adecuadamente protegidos, sólo transferimos sus datos a reserva de
For at sikre, at dine oplysninger er tilstrækkeligt beskyttet, overfører vi kun dine oplysninger,