ESTAR - oversættelse til Dansk

• være
• blive
• stå
• ligge
• have
• er
• var
• vær
• bliver

Eksempler på brug af Estar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una niña de dos años puede estar fuera del promedio de estatura si tiene una predisposición
Din 2 årige kan falde uden den gennemsnitlige højde, fordi hun er genetisk disponeret for at være ganske kort

¿Qué tiene de malo querer estar con alguien porque es tan inteligente
Hvad er der galt i at ville have nogen, fordi de er kloge, uafhængige

Lo que hemos visto es que tienes que estar en el nivel de pobreza o por debajo para calificar.
Det vi har set er, at du skal være omkring fattigdomsniveauet eller under for at kvalificere dig..

No podía estar seguro… hasta que los he visto salir de FTL… lo que pasó hace aproximadamente 12 horas… en mi línea del tiempo.
Jeg var ikke sikker, før jeg så jer komme ud af FTL, hvilket skete for cirka 12 timer siden i min tidslinje.

Sin embargo, si usted todavía está perdiendo el cabello después de estar en la medicación durante dos
Men hvis du stadig taber hår efter at have været på medicin i to til tre måneder,

¿Alguna vez has querido estar en un antiguo palacio
Har du nogensinde ønsket at bo i et gammelt palads

puedo estar escribiendo este mismo artículo del próximo año,
kan jeg være at skrive denne samme artikel næste år,

necesita estar muy concentrado
skal han være stærkt koncentreret,

En nuestro apartamento de invitados en Sandgravvej usted tiene la oportunidad de estar muy céntrica
I vores gæstelejlighed på Sandgravvej har du mulighed for at bo super centralt

Oportunidad perfecto para aquellos que desean estar en una urbanización tranquila
Perfekt lejlighed for dem der ønsker at bo i et roligt og smukt boligområde

Puedes estar en tu carro por una hora, hora
Du kan sidde i en bil i omkring en time til halvanden time

Además, van a estar las lecciones de los Maestros Ascendidos
Desuden skal der være lektionerne med de Opstegne Mestre,

Esta es mi hija con un corazón tan cariñoso que a pesar de estar tan enfermo"no quiere
Dette er mit barn, som har et så kærligt hjerte, at selv når hun er syg, vil hun ikke have"

Probablemente esto se debió a que el propietario no estar allí y la persona que dejó de cuidar,
Sandsynligvis dette skyldtes ejeren ikke er der, og den person, han forlod det til at passe,

Y todos los que pretenden una Europa estrechamente integrada no pueden estar a favor de la plena adhesión turca,
Og hvis man ønsker et sådant integreret Europa, kan man ikke gå ind for fuldt medlemskab for Tyrkiet,

Una zorra buenorra que cree estar preñada, y resulta que tiene un corazón de oro.
En poptøs, som tror, hun er gravid, og viser sig at have et hjerte af guld.

Antes de la próximas elecciones europeas debería estar disponible un proyecto institucional
Inden det kommende europæiske valg bør der være et institutionelt og politisk forslag klar,

¿Ven el plan que he advertido acerca de estar completamente en su lugar en este Nuevo Acuerdo Verde?
Ser du planen, jeg har advaret om, at jeg var fuldstændig på plads i denne Green New Deal?

Ahora Rachel cree estar embarazada y Santana se mudó con ella
Rachel tror, hun er gravid. Santana flyttede ind med hende

Toda cumbre UE-Estados Unidos debería estar precedida por una reunión del Diálogo Legislativo Transatlántico,
Forud for alle topmøder mellem EU og USA bør der være et møde i den transatlantiske lovgivningsdialog, der behandler politiske,