LIGGE - oversættelse til Spansk

• estar
• mentir
• acostar
• descansar
• tumbar
• residir
• quedar
• yacer
• recaer
• recostar
• oscilar
• radicar
• se encuentran
• situarse
• estar situada
• reposar

Eksempler på brug af Ligge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men inflationen skal jo altid ligge mellem 0 og 2%.
No obstante, la inflación siempre debe estar situada entre el cero y el dos por ciento.

Værdierne for glyfafstand kan ligge på mellem 50% og 200%.
Los valores de Escala de pictograma pueden oscilar entre 50% y 200%.

Lad ampullen ligge i 3 minutter og kontroller derpå opløsningen omhyggeligt.
Deje reposar el cartucho 3 minutos y a continuación observe la solución cuidadosamente.

Ubevægelig position: stå, ligge, sidde.
Posición: yacer, estar sentado.

Så dér kunne en del af forskellen ligge.
Y ahí puede radicar parte de la diferencia.

Du skal ligge eller sidde ned med dine skuldre tilbage.
Necesitas recostarte o sentarte con los hombros hacia atrás.

Hovedsædet kan dog i ganske særlige tilfælde ligge i et andet tredjeland.
Sólo en casos excepcionales, su sede principal podrá estar situada en un tercer país.

Han lader mig ligge i grønne enge.".
El me hizo reposar en verdes praderas.

Så måske finder vi steder, hvor disse blade kan ligge hvor de faldt.
Así que tal vez encontremos lugares donde esas hojas pueden yacer donde cayeron.

Snoretrækket er fladt, så du kan ligge behageligt på maven.
El cordón de ajuste es plano para que puedas recostarte cómodamente boca abajo.

Jeg vil ikke ligge med dig.
No quiero yacer contigo.

Du kan også ligge ned.
Usted puede también yacer.

Her ligger min kone: lad hende ligge her!
Aquí yace mi esposa,¡dejadla yacer!

For at åbne porten så du kunne ligge med Crixus.
Para abrir el portón y poder yacer con Crixo.

Søn ligge i koma.
Su hija está en coma.

Forklaringen kan ligge i det, der kaldes: et tidsbegrænset udsættelse.
La explicación podría encontrarse en lo que se denomina: la postergación temporal.

Lad ikke medikamentet ligge på et sted, der er tilgængeligt for små børn.
No permita que el medicamento esté en un lugar accesible para niños pequeños.

Søn ligge i koma.
El niño se encuentra en coma.

Ligge på ryggen, hans hænder under hans hoved.
IP- acostado de espaldas, con las manos detrás de la cabeza.

Hun må ligge i respirator, indtil hun går bort.
Me temo que estará en soporte vital hasta que expire.