Examples of using Evaluar adecuadamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se permitió a las organizaciones de ayuda evaluar adecuadamente las necesidades humanitarias
Aid organizations were prevented from properly assessing humanitarian needsEn ocasiones dicha recopilación es necesaria para poder evaluar adecuadamente los impactos probables de una propuesta sobre el Valor Universal Excepcional.
It may sometimes be necessary A través de la ley se procura evaluar adecuadamente a los delincuentes, mejorar su reintegración social
The Act seeks to: ensure that offenders are properly assessed, improve the social reintegration of offendersEs muy importante disponer de datos suficientes para poder evaluar adecuadamente la situación por lo que respecta a los derechos del niño.
It Xiii Procedan con urgencia al intercambio de investigaciones y conocimientos a fin de evaluar adecuadamente los valores medioambientales,
Xiii Pursue urgently research and knowledge exchange to adequately assess the environmental, ecological,Además, la Comisión Consultiva ha señalado que algunas propuestas no se podrán evaluar adecuadamente hasta que la Secretaría presente informes detallados adicionales durante los próximos meses.
The Advisory Committee had also noted that some of the proposals could not be properly evaluated until further detailed reports Aprenderá cómo evaluar adecuadamente los riesgos asociados a los muchos tipos de cirugía de escoliosis.
Learn how to properly evaluate the risks associated with the many types of scoliosis surgery.Por esta razón, no se pueden evaluar adecuadamente las necesidades en lo que respecta al tratamiento y la rehabilitación de toxicómanos.
Consequently, the need for the treatment and rehabilitation of drug abusers cannot be properly assessed.Otros Estados Miembros destacaron el hecho de que era necesario evaluar adecuadamente los nuevos marcos de condiciones de las instituciones de Bretton Woods antes de considerar la aplicación de otras medidas.
Other Member States stressed that the new conditionality frameworks of the Bretton Woods institutions should be properly assessed before any further steps were considered.Deseamos celebrar más consultas porque queremos evaluar adecuadamente esta propuesta y sus implicaciones para los miembros más pequeños de este órgano.
We seek further consultations to properly evaluate this proposal and its ramifications on the smallest members of this body.Con la mañana entrante y no pudiendo evaluar adecuadamente la situación, el cuartel general israelí ordenó a las 05:30 horas la retirada a Bab al-Wad. Las pérdidas fueron significativas.
With the incoming morning and unable to evaluate properly the situation, the Israeli HQ gave orders at 5.30 am for the soldiers el Grupo pudiera evaluar adecuadamente la reclamación.
evidence Conclusiones: Los resultados de intervenciones psicosociales y educativas se pueden evaluar adecuadamente con la NOC.
Conclusions: The psycho-social and educative intervention results can be adequately evaluated using the NOC taxonomy.En primer lugar, parece prematuro iniciar un nuevo estudio antes de evaluar adecuadamente los resultados del estudio de 1990.
First, the launching of a new study before the results of the 1990 study had been properly evaluated seemed premature.sin datos cuantitativos no es posible evaluar adecuadamente el daño al hábitat de los peces.
systems as hydroelectric facilities, the damage to fish habitat cannot be properly assessed without quantitative data.Asimismo, preocupa la falta de estadísticas oficiales actualizadas que permitan evaluar adecuadamente el impacto de las políticas sobre los mencionados grupos.
Similarly, the lack of official updated statistics, that would make it possible to appropriately evaluate the impact of policies on the abovementioned groups.los Miembros de la Organización podamos evaluar adecuadamente el trabajo realizado por el Consejo durante el período transcurrido.
in that Members of the Organization can adequately evaluate of the work carried out by the Council during the specified period.18 de la DdH estipulan que los investigadores deben evaluar adecuadamente los riesgos y estar seguros que pueden manejarlos.
18 of the DoH require researchers to adequately assess the risks and be sure that they can be managed.La correcta determinación de las aves marinas capturadas en los palangres es vital si se quiere evaluar adecuadamente el efecto de tal pesquería.
Correct identification of seabirds caught in longline fishing Esto ayudará a los científicos de países en desarrollo a contribuir directamente a la base mundial de conocimientos sobre estas enfermedades y evaluar adecuadamente el riesgo que representan para sus países.
This will help scientists in developing countries contribute directly to the global knowledge base on these diseases and properly assess the risk posed to their countries.
