Examples of using Evaluar correctamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las etapas especiales se extienden por cientos de kilometros, durante los cuales tendremos que evaluar correctamente el terreno que nos lleva a cruzar diferentes rios y pantanos….
The special stages stretch hundreds of kilometers, during which we will evaluate correctly the ground that leads to cross several rivers and swamps….Las descripciones de los puestos deben incluir requisitos lingüísticos más exigentes y hay que evaluar correctamente los conocimientos lingüísticos durante el proceso de contratación.
Job descriptions should include stronger language requirements and language skills should be properly evaluated during the recruitment process.el subgrupo consideró esencial evaluar correctamente el impacto de la pérdida de anillos en los parámetros demográficos.
the subgroup recognised that it was essential to appropriately evaluate the impact of band loss on demographic parameters.es importante contar con pruebas desde un principio para evaluar correctamente las objeciones del presunto autor.
an early stage in order desarrollo tecnológico dificultaba la tarea de evaluar correctamente los efectos de la tecnología en el desarrollo,
technology development made it difficult to properly assess the impact of technology on economic development,procesos de gestión y evaluación" tanto de los procesos de gestión como de los contenidos de las notificaciones recibidas por el PNSO"con el propósito de evaluar correctamente los riesgos de seguridad operacional de las operaciones aeronáuticas.
assessment processes" of the management processes as well as the contents of the notifications received by the PNSO"with the purpose of correctly assessing the safety risks in aviation operations.La Comisión hace suya la opinión de la Junta de que en el futuro habría que evaluar correctamente la eficacia en función de los costos de cualquier transferencia de bienes que se proponga en todas las misiones en fase de liquidación.
The Committee endorses the view of the Board that in future the cost-effectiveness of any proposed transfer of assets should be properly evaluated in all missions under liquidation.será fundamental intensificar la cooperación a fin de evaluar correctamente el amplio espectro de medidas de prevención que contiene ese capítulo.
enhanced cooperation will be crucial for effectively assessing the wide range of prevention measures included in that chapter.un reconocimiento aéreo de algunas zonas que se realizará durante el período de vegetación de 1994-1995 con asistencia del PNUFlD permita evaluar correctamente la magnitud de la producción de opio en esas zonas.
ejercicio de la autonomía; la variedad de los grados de madurez hace muy difícil evaluar correctamente la capacidad jurídica.
compromising their exercise of autonomy; varying maturity levels makes appropriately assessing legal capacity very difficult.que ejemplifican buenas prácticas para evaluar correctamente el cumplimiento con los criterios relacionados con la protección de los derechos del trabajador.
which exemplify good practices for correctly evaluating compliance with criteria related to the protection of workers' rights.La parte de la formación que se dedica a esta cuestión tiene por objeto dar al candidato a agente la oportunidad de evaluar correctamente ciertos factores culturales cuando se comunica con personas de otros grupos étnicos o culturales.
This part of the training is designed Evaluación del programa nuclear nacional Al redactar legislación sobre seguridad nuclear, uno de los aspectos fundamentales es evaluar correctamente las actividades nucleares del Estado, tanto las vigentes como las que puedan preverse razonablemente.
el proyecto de APP se desarrolle, se deben evaluar correctamente los riesgos que éste implicará.
PPP project las características fundamentales que necesitan las transnacionales para evaluar correctamente el impacto negativo causado por sus actividades.
the fundamental characteristics needed for TNCs to properly evaluate the negative impact caused by their activities.analizar datos que permitieran evaluar correctamente la situación de la iniciativa empresarial en cada país
as this required data collection and analysis to correctly assess the status of entrepreneurship in each countrypuede ser difícil evaluar correctamente la intensidad y el color de su fluorescencia
it can be difficult to correctly assess the intensity and color of their fluorescenceha establecido un sistema de asesoramiento para funcionarios públicos que tiene por objetivo fomentar la capacidad de estos de evaluar correctamente la posibilidad de que exista un conflicto de intereses
an ethical counselling system is available les ha exigido, evaluar correctamente sus necesidades internas lícitas de la sustancia,
South America to accurately assess their licit domestic requirements for the substance,es importante ayudar a los países a evaluar correctamente las posibilidades que ofrece el comercio para el crecimiento
it is important to help countries assess correctly the possibilities of trade for growth
