Examples of using Evaluar cuidadosamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las ciudades deberían evaluar cuidadosamente su capacidad para imponer normas
Luego de evaluar cuidadosamente y comparar los hoteles
After carefully evaluating and comparing the top hotelsDespués de evaluar cuidadosamente y comparar los mejores hoteles
After carefully evaluating and comparing the top hotelsEs necesario evaluar cuidadosamente los efectos de los incentivos fiscales para hacerlos eficaces.
The effects of financial incentives have to be carefully evaluated in order to make them effective.Evaluar cuidadosamente su situación es el primer gran paso que debe dar para encontrar el auto adecuado.
Carefully assessing your situation is a great first step toward finding the right car.Después de evaluar cuidadosamente y comparar los mejores hoteles
After carefully evaluating and comparing the top hotelsNo se debe glorificar ciegamente esos conocimientos tradicionales, sino que se les debe evaluar cuidadosamente en su contribución a la ordenación sostenible de los recursos;
Traditional knowledge should not be glorified blindly but carefully evaluated in its contribution to sustainable resource management;Después de evaluar cuidadosamente y comparar 82 de los mejores hoteles
After carefully evaluating and comparing 82 of the top hotelsTambién es necesario, como se expone más detalladamente en páginas posteriores del presente informe, evaluar cuidadosamente los aspectos de la tenencia de la tierra relacionados con la producción de biocombustible.
Land-tenure issues related to biofuel production need to be also carefully evaluated, as discussed in more detail later on in the present report.Antes de cada paso habrá que evaluar cuidadosamente la situación de la seguridad y el clima político.
It will have to assess carefully before each step developments in the security situation and the political climate.Sin embargo, se deben evaluar cuidadosamente los efectos de los instrumentos de política ambiental sobre los precios, el empleo, el comercio y la competitividad.
However, the effects of environmental policy instruments on prices, employment, trade and competitiveness should be carefully assessed.Se deben evaluar cuidadosamente, gestionar y mitigar los riesgos derivados de una conectividad baja a Internet en las oficinas locales.
The risks associated with low Internet connectivity in field offices should be carefully assessed, managed and mitigated.Por esa razón es necesario evaluar cuidadosamente los métodos para recoger los datos y la validez de los resultados que se obtengan.
The methods of data collection and the validity of their results need to be carefully assessed.Se están realizando cada vez más esfuerzos por evaluar cuidadosamente el valor económico de los productos forestales distintos de la madera.
Increasing efforts are being made to carefully assess the economic value of non-wood forest products.no obstante, es evaluar cuidadosamente sus planes, sus valores
los asociados deberían evaluar cuidadosamente y aclarar cuestiones institucionales
institutional issues must be carefully assessed and clarified by UNEPSe deben evaluar cuidadosamente las lesiones que motivan la consulta, tipo y color de piel,
A careful evaluation must be done of the injuries to be treated,Los promotores y su gente deben evaluar cuidadosamente los nuevos métodos que los extensionistas agrícolas
People need to carefully evaluate any new methods that agricultural extension workersPor lo tanto, deseamos evaluar cuidadosamente las consecuencias que esta opinión consultiva podría tener en las opiniones jurídicas de la comunidad internacional acerca de la utilización de las armas nucleares.
We therefore would like to appraise carefully the implications that this Advisory Opinion might have on the international community's legal views of the use of nuclear weapons.Tendremos que evaluar cuidadosamente los recursos de vigilancia ya disponibles a nivel internacional
We will need carefully to assess monitoring resources already available internationally,
