Examples of using Evaluar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
indicadores de rendimiento para evaluar a los proveedores de raciones y las aplique en todas las misiones.
Rentautobus le enviará una invitación para completar una revisión y evaluar el servicio que ha recibido.
Rentautobus will send you an invitation to complete a review and rate the service that you have received.donde podemos evaluar nuestra fuerza pero nunca usarla.
La YWCA tiene un método para evaluar los programas del año anterior en relación a las metas,
El programa muestra los aparatos y procedimientos para evaluar el efecto de diversos agonistas
Fiery Navigator recopila y muestra los datos clave de producción a partir de entornos con equipos Fiery Driven para controlar el inventario, evaluar el rendimiento y comprobar el cumplimiento con los procedimientos operativos.
Fiery Navigator captures and displays key production metrics from Fiery Driven environments to provide insights on inventory control, performance evaluations, and compliance with operating procedures.computacionales para construir y evaluar modelos predictivos de cáncer.
computational methodologies to build and test predictive models of cancer.Desde 2011, la aplicación de Facebook"I Love Your Attitude" ofrece a su comunidad un algoritmo que permite evaluar tu selfie rápidamente.
Since 2011, the Facebook app I Love Your Attitude offers its community an algorithm that makes it possible to rate your selfie fast.Luego de evaluar nuestra notificación, la Secretaría nos informó que uno de los barcos indicados en la misma tenía antecedentes de haber participado en la pesca ilegal.
After reviewing our notification, the Secretariat informed us that one of the vessels indicated therein had a record of engagement in illegal fishing.No existe una guía para evaluar la salud general de la planta, por lo que detectar problemas depende de ti.
There are no guidelines for testing a plant when it comes to overall"health," so it's up to you to notice.RECUADRO 2.7: Opciones de equipos para la recolección de datos mediante estudios de velocidad Es importante saber y quizás evaluar qué equipo elegir para el propósito específico.
BOX 2 .7: Equipment options for speed survey data collection It is important to know and maybe test which equipment to choose for the specific purpose.Lo último es evaluar si una intervención concreta abordará el reto
The final piece is testing whether a specific intervention will address the challengeEl 6 de noviembre, tras evaluar la situación, la Comisión Electoral Central ordenó una nueva votación en los tres centros afectados de Mitrovica Norte.
On 6 November, after reviewing the situation, the Central Election Commission ordered a re-vote for the three affected centres in North Mitrovica.TINA incluye también herramientas exclusivas para evaluar del conocimiento de los estudiantes,
TINA also includes unique tools for testing students' knowledge,Además, todavía no se han establecido las metodologías o criterios para evaluar la eficacia de esas medidas de mitigación adoptadas por las OROP.
Further, the methodologies or criteria for reviewing the efficacy of these mitigation measures adopted by the RFMOs have not yet been established.Determinar, preparar, evaluar y difundir formas adecuadas de financiación municipal para financiar el desarrollo urbano de las ciudades y lograr una mejor gestión de su crecimiento.
Identifying, developing, testing and disseminating appropriate forms of municipal financing to fund urban development in cities to better manage their growth.algo que es particularmente útil para evaluar temas como el conocimiento de productos.
something that is particularly useful for testing topics such as product knowledge.diseñado con el objetivo de consolidar y evaluar los principales elementos del ARS propuesto.
designed with the intention of isolating and testing key components of the proposed ARS.La reunión obedecía el propósito de evaluar la cooperación entre las Naciones Unidas
Sin embargo, lamenta que no se le haya facilitado información suficiente como para evaluar si la supervisión de sus actividades se ajusta a lo dispuesto en la Convención.
However, it regrets that no sufficient information was provided to asses whether the supervision of their activities is in conformity with the Convention.
