Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
however, it is difficult to assess what 78 days of war achieved.
In particular, some experts were of the view that at present it is difficult to assess forest degradation simply by using satellite imagery.
En particular, algunos expertos opinaron que de momento era difícil calibrar la degradación forestal utilizando únicamente las imágenes de satélites.However, it is difficult to assess and anticipate the net direction of land-use change following such improvements Lambin
Sin embargo, no es fácil evaluar y prever la orientación neta del cambio de uso de la tierra tras tales mejoras Lambinwhich also made it more difficult to assess a child's age.
lo que también hace más difícil calcular la edad del niño.it is difficult to assess whether an expansion of the mission might be needed six months from now
medium-sized timber forest enterprises in developing countries make it difficult to assess the contribution they make to sustainably reducing poverty.
medianas empresas forestales de los países en desarrollo hace que resulte difícil evaluar el aporte que las mismas realizan a la reducción de la pobreza de manera sostenible.They imply a balance-- always difficult to assess-- between the contradictory requirements of opening the treaty to the broadest possible participation and preserving its integrity; and.
Implican un equilibrio, siempre difícil de evaluar, entre las exigencias contradictorias they were difficult to assess and validate owing to the absence of established benchmarks
compliance can be more difficult to assess or enforce as it is done through peer
su cumplimiento puede ser más difícil de evaluar o imponer ya que se hace por medio But it remains difficult to assess whether full compliance had been achieved by 13 January and will be achieved by 19 January, respectively.
Pero sigue siendo difícil evaluar si se logró el cumplimiento total el 13 de enero y si se lo logrará el 19 de enero, respectivamente.it will remain difficult to assess the organization's impact and value-for-money.
seguirá siendo difícil medir los efectos de la labor de la organización y su uso óptimo de los recursos.The impact on men is more difficult to assess, since male status involves a more complex mixture of risks and benefits.
Los efectos sobre el hombre son más difíciles de evaluar, dado que la condición The staffing requirements for United Nations libraries, in the light of advanced technologies, are difficult to assess at this stage.
Es difícil evaluar en este momento las necesidades de personal de las bibliotecas de las Naciones Unidas habida cuenta de los avances tecnológicos.Such changes are difficult to assess today in terms of political commitment, given the divergent
Tales cambios son difíciles de evaluar hoy día desde el punto However, it remains difficult to assess whether the number of accountants
Finally, it should be noted that the courts grant compensation for moral damage, which is as difficult to assess as environmental harm.
Finalmente, los tribunales otorgan indemnizaciones por daño moral que son tan difíciles de evaluar como el ambiental.¿Cómo medir la angustiait may be difficult to assess the buyers' bids
puede resultar difícil evaluar las ofertas de los compradoresThis makes it difficult to assess whether the illicit drugs were intended for export to another country
Así, resulta difícil determinar si las drogas ilícitas estaban destinadas a la exportación a otro paísSuch a lack of clear definitions made it difficult to assess their respective impact on human rights.
Esa falta de definiciones claras hacía que fuera difícil evaluar sus respectivos efectos sobre los derechos humanos.The complainant claims that"real" is difficult to assess, but might mean"highly probable",
El autor sostiene que la calidad de"real" es difícil de evaluar, pero que podría significar"muy probable",
