DIFFICULT TO DETERMINE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil determinar
• difícil establecer
• dificil determinar
• complicado determinar
• difícil decidir
• fácil determinar
• difícil calcular
• dificultoso determinar
• de difícil determinación
• dificulta determinar
• difícil definir

Examples of using Difficult to determine in English and their translations into Spanish

a group of companies, it may be difficult to determine the legal entity ultimately responsible for the anti-competitive conduct.
puede ser complicado determinar cuál es la persona jurídica que tiene la responsabilidad última de la conducta anticompetitiva.

Moreover, in cases of advanced dementia, it is often difficult to determine the extent to which suffering is unbearable,
Además, en los casos de demencia avanzada suele ser difícil establecer hasta qué punto el sufrimiento es insoportable

Either way, it is very difficult to determine which of these theories is true,
De cualquier manera, resulta muy complicado determinar cual de estas teorías es cierta,

For example, in certain cases, it had been difficult to determine whether the“missing” person had disappeared
Por ejemplo, a veces había sido difícil decidir si la persona"desaparecida" había desaparecido verdaderamente

it was difficult to determine the reasons why they did not receive appropriate services.
de hecho, es difícil establecer los motivos por los que no reciben los servicios apropiados.

It is difficult to determine the number of unemployed accurately.
No es fácil determinar con precisión a cuánto asciende el número de desocupados;

Estimated at between 10 and 12 million, it is difficult to determine an exact representation due to irregular statistical data.
Se estima que hay entre 10 y 12 millones de personas gitanas pero es complicado determinar el número exacto debido a las diferencias que existen entre los datos estadísticos.

It is difficult to determine how far these groups would resist attempts to relocate them.
Es difícil calcular hasta que punto tales grupos se resistirán a los intentos de reubicarlos.

clustering approach are difficult for developing countries to agree to because it is difficult to determine their impact.
método de la lista recapitulativa o un enfoque basado en bloques, porque es complicado determinar cuáles serán sus consecuencias.

However, it has been difficult to determine exactly of what genus
Sin embargo, ha sido dificultoso determinar exactamente de que género

is sent to other countries, although it is difficult to determine the quantity involved.
parte de la heroína fabricada en ellos se dirige a otros países pero es difícil calcular la cantidad.

it is difficult to determine distinguishing traits.
es dificultoso determinar los rasgos distintivos.

Clear coat paint makes it difficult to determine whether your Honda needs a polish.
Borrar capa de pintura hace que sea difícil determinar si su Honda necesita un pulido.

It is difficult to determine from what moment I understood
Es difícil de establecer desde qué momento yo me he concebido

THE ORIGINAL meaning of the goddess Isis is still more difficult to determine than that of her brother and husband Osiris.
El significado original de la diosa Isis es todavía más difícil de determinar que el de su hermano y marido Osiris.

It may often be difficult to determine the amount of lost profits; furthermore,
Suele ser difícil determ inar el monto del lucro cesante;

You will find it difficult to determine where Los Cristianos finishes and Las Americas begins.
Usted encontrará difícil de determinarse dónde los finales de Los Cristianos y Las Américas comienzan.

It is impossible to completely prevent such jamming and very difficult to determine intention when it occurs,
Es imposible prevenir completamente esas interferencias y, cuando se producen, es sumamente difícil determinar si son intencionales,

Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
Sería extremadamente difícil determinar este umbral, que era vago y cambiante por naturaleza.

It may, however, prove difficult to determine a benchmark higher mileage limit that should be adopted.
No obstante, podría ser difícil determinar un límite de referencia más elevado que debiera adoptarse.