IT IS DIFFICULT TO DETERMINE IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil determinar
• resulta difícil determinar
• es dificil determinar
• es difícil establecer
• es difícil calcular
• es complicado determinar

Examples of using It is difficult to determine in English and their translations into Spanish

One important element to remember is that these animals have large ranges and move around, and it is difficult to determine if a population belongs to one specific place or another.
Un elemento claro es que estas especies tienen una gran movilidad lo que hace difícil determinar si una población pertenece a un lugar u otro.

Due to the damaged state of the holotype bones, it is difficult to determine distinguishing traits.
Debido a lo dañado de los restos del holotipo, es dificultoso determinar los rasgos distintivos.

This may be linked to the issue of evaluating effectiveness, since it is difficult to determine and measure obstacles to further progress and ways to overcome
Tal vez este hecho esté asociado a la cuestión de evaluar la eficacia, ya que es difícil determinar y medir los obstáculos para seguir avanzando

In many contexts around the world where it is difficult to determine the exact age of a young person, owing to a lack of identity documentation,
En todo el mundo, en muchos contextos en que resulta difícil determinar la edad exacta de una persona joven debido a la falta de documentos de identidad,

accepted concept of economic and financial crime, it is difficult to determine the overall extent of the phenomenon
reconocido de la delincuencia económica y financiera, es difícil determinar el alcance global del fenómeno

It is difficult to determine whether“participation” should be regarded as equivalent to the criminal liability of an accomplice
Es difícil determinar si esta“participación” debe considerarse equivalente a la responsabilidad penal de un cómplice

When it is difficult to determine whether an investor's rights are sufficient to give it power over an investee,
Cuando resulta difícil determinar si se dispone de suficientes derechos para obtener el poder sobre una entidad participada,

It also notes the statement by the State party that in the absence of a comprehensive civil register it is difficult to determine the exact ages of the people serving in its armed forces articles 8
También toma nota de la declaración del Estado Parte de que, en ausencia de un registro civil exhaustivo, es difícil establecer con exactitud la edad de quienes prestan servicio en las fuerzas armadas arts.

Although it is difficult to determine the magnitude of technological transfer to developing countries,
Aunque es difícil determinar la magnitud de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo,

Language and people descriptions It is difficult to determine the relevant government or public authority for a string which represents a language
Descripciones de pueblos y de idiomas Resulta difícil determinar el gobierno o la autoridad pública competente de una cadena que representa la descripción de un idioma

As to the proportion of the national budget allocated for social expenditure for children, it is difficult to determine the percentage earmarked exclusively for children, apart from the budgets of
Por lo que atañe a la parte del presupuesto destinada a gastos sociales para la infancia, es difícil determinar la parte del presupuesto reservada exclusivamente a los niños,

As the mission was unable to consult with the Eritrean authorities, it is difficult to determine the exact reasons why Eritrea has undertaken this venture
Como la misión no pudo celebrar consultas con las autoridades eritreas, resulta difícil determinar las razones exactas por las que Eritrea ha emprendido esta acción

It is difficult to determine in abstracto what effects are produced by the withdrawal of an objection
Es difícil determinar in abstracto los efectos producidos por el retiro de una objeción,

It is difficult to determine what share of the disease burden
Resulta difícil determinar qué proporción de la carga de morbilidad

It is difficult to determine, however, how many of the murdered were prisoners of KL Warschau(mostly Jews from various European countries)
Sin embargo, es difícil determinar cuántas personas fueron prisioneros de KL Warschau(en mayoría judíos de diferentes países europeos)

covering only two sessional periods, it is difficult to determine a trend and draw conclusions on the direct financial impact.
que abarca solamente dos períodos de sesiones, resulta difícil determinar una pauta y extraer conclusiones con respecto a las repercusiones financieras directas.

The problems unique to this approach are:(1) it is difficult to determine which combination of states is the most energy efficient for an application,
Los problemas exclusivos de este enfoque son:(1) es difícil determinar qué combinación de estados es la más eficiente energéticamente para una aplicación,

At this point, it is difficult to determine the cause of this unusual phenomenon,
En este punto, es difícil determinar la causa de este fenómeno inusual,

It is difficult to determine a person's chance of developing Alzheimer's since we are dealing with a complex alteration of unknown cause in which a wide range of factors are supposed to be involved.
Es difícil determinar quién va a desarrollar la enfermedad de Alzheimer, puesto que se trata de una alteración compleja, de causa desconocida, en la que, al parecer, intervienen múltiples factores.

In the absence of any recent reliable data on the extent of the use of opioids in most parts of Asia, it is difficult to determine a trend, but the use of opioids is generally considered to be stable.
En ausencia de datos recientes fiables sobre la magnitud del consumo de opioides en la mayoría de las regiones de Asia, es difícil determinar alguna tendencia, si bien se considera que el consumo de opioides es estable en términos generales.