IT IS DIFFICULT TO DETERMINE in Hungarian translation

• nehéz meghatározni
• nehéz megállapítani
• nehéz eldönteni
• nehezen meghatározható

Examples of using It is difficult to determine in English and their translations into Hungarian

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided,
Ha nehéz meghatározni, hogy a több telephely közül melyikről nyújtanak egy adott szolgáltatást,

It is difficult to determine the claim of the beneficiary's creditors in relation to the beneficiary's claim in the trust property,
Nehezen meghatározható a kedvezményezett hitelezőinek igényérvényesítése a kedvezményezettnek a kezelt vagyonból származó követelésére nézve,

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, the place where
Azon esetekben, amikor nehéz meghatározni, hogy a számos letelepedési hely közül melyikből nyújtanak egy adott szolgáltatást,

sometimes it is difficult to determine whether the cold has overtaken you because of the weakening of immunity in the heat or you have met allergen
hogy néha nehéz megállapítani, hogy van egy hideg utolérte legyengült immunitás a hő hatására,

It is difficult to determine the extent to which the Fed's QE1 during the crisis owed its success in bringing interest rates down to the fact that it was being reinforced by what foreign central banks worldwide- notably in Asia- were doing simultaneously.
Nehéz meghatározni, hogy a Fed által végrehajtott QE1-nek a kamatok válság alatti sikeres csökkentésében mekkora szerepet játszottak a más külföldi- elsősorban ázsiai- központi bankok által ugyanebben az időben meghozott intézkedések.

interactions between the VRN1, VRN2 and VRN3 genes; therefore, it is difficult to determine the primary regulation gene in the vernalization process.
VRN3 gének között szoros episztatikus kölcsönhatás áll fenn, ezért nehéz megállapítani egyértelműen az elsődleges célgént a vernalizációs folyamatban.

Where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, the location of
Amikor nehéz meghatározni, hogy a számos letelepedési hely közül melyikből nyújtanak egy adott szolgáltatást,

the factors of production, it is difficult to determine the time of the transaction which gives rise to them
a termelési tényezőkhöz, nehéz meghatározni az azokat indokolttá tevő gazdasági művelet idejét

It is difficult to determine how much weight outside influence has had on the recent events in Bahrain,
Nehéz meghatározni azt, hogy a külső befolyás mekkora hatást gyakorolt a közelmúltbeli bahreini eseményekre,

is quite extended to the room,"> in this case, it is difficult to determine where we are,
ebben az esetben nehéz meghatározni, hol vagyunk,

not updated on Marry Free christian dating site reviews, so it is difficult to determine what steps they want you to take in order to curb eager stalkers.
az adatvédelmi irányelvek oldal nem frissül a Marry Well-ban, ezért nehéz meghatározni, hogy milyen lépéseket kívánnak tenni a lelkes stalkers megfékezése érdekében.

If it is difficult to determine its length by eye,
Ha nehéz megmérni annak hosszát szemével,

Because the government refuses to release official figures regarding economic activity in the country it is difficult to determine how the situation really looks like,
Mivel a kormány nem hajlandó, hogy kiadja a hivatalos adatok tekintetében a gazdasági tevékenységet az országban, nehéz meghatározni, hogy a helyzet valóban hasonlít,

However, as moreover is noted in the expert's report produced by Schneider relating to the determination of the alleged loss, it is difficult to determine the nature and amount of the divestiture which would have been necessary to render the transaction compatible with the common market and obtain the Commission's agreement that it should proceed.
Ugyanakkor, amint azt egyébként a Schneider által az állítólagos kár meghatározását illetően előterjesztett szakértői vélemény is kifejti, nehéz meghatározni az összefonódás közös piaccal összeegyeztethetővé tételéhez, illetve az összefonódás megvalósítása Bizottság általi jóváhagyásához szükséges leválasztások jellegét és összegét.

it is recommended that the criterion depending on the time of payment continues to be used, because it is difficult to determine when the application for compensation was filed and whether the amounts in question are accurate.
ajánlott a kifizetés időpontjától függő kritérium alkalmazásának folytatása, mivel nehéz meghatározni, hogy mikor nyújtották be a kompenzációra vonatkozó kérelmet, és hogy a szóban forgó összegek pontosak-e.

distribution system, it is difficult to determine its specific origin
elosztási hálózatba, nehéz meghatározni a konkrét eredetét,

It's difficult to determine the authenticity of the letter.
Nehéz meghatározni a levél hitelességét.

It's difficult to determine.
Ezt nehéz megállapítani.

It's difficult to determine historically when and where the first festival was held.
Történetileg nehéz meghatározni, hol és mikor született meg az első igazán ökoház.

Sometimes it's difficult to determine who enjoys these experiences more.
Ilyenkor nehéz eldönteni, ki is élvezi jobban a találkozást.