IT IS DIFFICULT TO DETERMINE in Polish translation

• trudno jest określić
• trudno jest ustalić
• trudno stwierdzić
• trudno jest stwierdzić
• trudno przesądzić

Examples of using It is difficult to determine in English and their translations into Polish

Without previous imaging examinations performed on healthy sinuses, it is difficult to determine whether the complication developed on the basis of dehiscence
Bez wcześniejszych badań obrazowych wykonanych przy zdrowych zatokach trudno stwierdzić, czy powikłanie rozwinęło się na podłożu dehiscencji,

effective investor objection must be justified, although at this point it is difficult to determine whether that will be the case.
skuteczny sprzeciw inwestora musi być uzasadniony- choć naten moment trudno przesądzić, czy tak się stanie.

It is difficult to determine how much weight outside influence has had on the recent events in Bahrain,
Trudno orzec, w jaki sposób ten wpływ zewnętrzny oddziałał na ostatnie wydarzenia w Bahrajnie,

It is difficult to determine whether Albrecht gave Balga back to the Teutonic Knights,
Trudno rozstrzygnąć, czy Albrecht wydał Bałgę z powrotem Krzyżakom,

It is difficult to determine an exact limit of number of pages
Ciężko określić dokładną wartość maksymalnej ilości stron

it has been reported that sometimes it is difficult to determine the competent authority in a third country in a Member State when request is send by a third country.
trzy razy do roku) zgłoszono, że czasami trudno jest określić właściwy organ państwa trzeciego lub Państwa Członkowskiego w przypadku gdy wniosek został wysłany przez państwo trzecie.

He emphasizes that it is difficult to determine whether we kill someone when we have an abortion,
Zaznacza, że trudno stwierdzić, czy zabijamy kogoś, kiedy dokonujemy aborcji,

assessment of the appropriate fiscal position is also dependent on demand pressures in the economy, even if it is difficult to determine the country's position in the business cycle;
ocena odpowiedniej sytuacji finansów publicznych zależy również od presji popytowej na gospodarkę, nawet jeśli trudno jest określić pozycję kraju w cyklu koniunkturalnym.

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided,
W przypadkach, gdy trudno jest ustalić, które z kilku miejsc prowadzenia działalności jest miejscem,

In order to avoid unclear situations where it is difficult to determine whether or not there is a posting within the meaning of the Posting of Workers Directive,
Aby uniknąć niejasnych sytuacji, w których trudno jest stwierdzić, czy dochodzi do delegowania w rozumieniu dyrektywy o delegowaniu pracowników,

In order to avoid unclear situations where it is difficult to determine whether or not there is a posting within the meaning of the Posting of Workers Directive,
Aby uniknąć niejasnych sytuacji, w których trudno jest stwierdzić, czy dochodzi do delegowania w rozumieniu dyrektywy o delegowaniu pracowników,

It was difficult to determine how much time is really spent on follow-up.
Trudno jest określić czas realnie poświęcony na monitorowanie następstw dochodzenia.

It was difficult to determine even an approximate age of the slab.
Trudno było określić nawet przybliżony wiek płyty.

It's difficult to determine.
To trudne do ustalenia.

It was difficult to determine that initially because he refused to cooperate,
Było to trudno ustalić bo odmówił współpracy.

while closing eyes, it was difficult to determine which sounds come from recording and which are‘living' ones.
po zamknięciu oczu, trudno było określić, które dźwięki pochodzą z nagrania, które są"żywe.

However, at the time of the medicine' s assessment, it was difficult to determine within this study whether adding Tyverb had increased the patients' survival times or not.
Jednak w czasie oceny leku trudno było określić na podstawie badania, czy dołączenie preparatu Tyverb wydłużało okres przeżycia pacjentek, czy też nie.

Gina, it's difficult to determine if what you're feeling is a result of the bruising found in the CT scan.
Georgina, to jest trudne zdecydować się, jeżeli co czujesz jest skutkiem nabijania znalezionego w badaniu wzrokiem CT.

Is a result of the bruising found in the CT scan. Gina, it's difficult to determine if what you're feeling.
Jest skutkiem nabijania znalezionego w badaniu wzrokiem CT. Georgina, to jest trudne zdecydować się, jeżeli co czujesz.

So it is difficult to determine the nationality of these collaborators.
Trudno więc przesądzić jakiej narodowości byli opisywani kolaboranci.