IT IS DIFFICULT TO IMAGINE in Hungarian translation

• nehéz elképzelni
• nehezen képzelhető el
• nehéz elképzelnünk

Examples of using It is difficult to imagine in English and their translations into Hungarian

It is difficult to imagine how the disappearance of a few"invisible barriers" that obstruct the provision of electronic services communications throughout the internal market can bring about a succession of changes to national laws that guarantee fundamental rights,
Nehéz elképzelni, hogy az elektronikus távközlési szolgáltatások nyújtását érintő, az egész belső piacon meglévő bizonyos„láthatatlan korlátok” eltűnése gyökeres változásokat eredményezhetne az alapjogokat garantáló nemzeti jogszabályokban

However, according to the house, it is difficult to imagine that in the current global environment characterized by low inflation, Hungarian inflation would exceed the central target of 3 percent
A ház szerint azonban ezzel együtt is nehéz elképzelni, hogy az alacsony inflációval jellemzett jelenlegi globális környezetben a magyarországi infláció túllépné a Magyar Nemzeti Bank(MNB)

more dangerous phase, which the company's analysts consider quite possible, it is difficult to imagine that the European emerging market region could stay outside of the limelight for a longer period, Capital Economics said in its analysis on Wednesday.
cég szakéretői valószínűnek tartanak-, akkor nehéz elképzelni, hogy a felzárkózó európai országcsoport hosszabb ideig"a reflektorfényen kívül tud maradni"- áll a Capital Economics szerdai londoni elemzésében.

It is difficult to imagine how a group of men who“take the lead” among and“govern” God's organization, and who should be obeyed by Jehovah's Witnesses, should not therefore
Nehéz elképzelni, hogyan lehetséges, hogy emberek egy csoportját, amely„vezeti” és„irányítja” Isten szervezetét és amelynek Jehova Tanúi engedelmességgel tartoznak,

If most people are scraping for the last pieces of an ever-shrinking pie, however, it is difficult to imagine how we can build the world in which Soros-
Ha viszont mindenki a sütemény egyre zsugorodó utolsó szeletéért harcol, nehéz elképzelni, hogyan is építhetnénk egy olyan világot,

According to the competent committee of the Lower House in London, it is difficult to imagine how to stop physical border controls between the Republic of Ireland and Northern Ireland after
A londoni alsóház illetékes szakbizottsága szerint nehéz elképzelni, hogyan kerülhető el a fizikai határellenőrzés visszaállítása az Ír Köztársaság

If you have never heard Kafka saying things of this sort with his own lips, it is difficult to imagine how simply
Ha soha nem hallottak Kafka saját szájából ilyeneket, nehéz elképzelni, milyen egyszerűen és könnyedén, minden mesterkéltség

where things will be on the shelves, without which it is difficult to imagine the most practical
ahol a dolgok a polcokon lesznek, amelyek nélkül nehéz elképzelni a leginkább praktikus

Where it is not difficult to imagine how a close group will operate, if one is a human operating in Service-to-Others already, it is difficult to imagine how the superstructure of government may not be in place.
Míg azt nem nehéz elképzelni, hogyan fog egy szoros csapat működni, ha az ember egy olyan valaki, aki már most a másokat-szolgálniban tevékenykedik, azt nehéz elképzelni, hogy a kormányzat szuperszerkezete ne legyen a helyén.

so looking at such works it is difficult to imagine that they were made by ordinary pencils
az ilyen művek megvizsgálása során nehéz elképzelni, hogy normál ceruzákkal

that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life.
melyek annyira furcsák és megmagyarázhatatlanul különösek, hogy nehéz elképzelni, hogy nem az eredményei voltak egy tartós és gyakori kapcsolatnak az idegenekkel egész életemen keresztül.

We can speculate as to how a posthuman might interact with humans, providing that a posthuman would want to interact with humans at all, but it is difficult to imagine how a society of posthumans might conduct their lives.
A transzhumanisták elmélkedhetnek azon, hogy a poszthumán lény hogyan kommunikálhat az emberekkel- ha a poszthumán lény egyáltalán akar majd kommunikálni az emberekkel-, azt azonban nehéz elképzelni, hogy a poszthumán lények társadalma hogyan igazgatná az emberek életét.

Today, it is difficult to imagine how audiences of the time found themselves so opposed exclusively to the stylistic elements emerging from the different thinking in the music of the other of the two composers,
Ma már nehéz elképzelni, hogy a kortársak a két komponista zenéjében kizárólag az eltérő gondolkodásmódból eredő stílusjegyek szembenállására figyeltek fel, s alig,

However, it is difficult to imagine how Ireland could have emerged so quickly from that crisis
Mindenesetre, nehéz lenne elképzelni, hogy tudott volna ezen a krízisen Írország olyan gyorsan felülkerekedni

Political activists paid by identifiable foreign spheres of interest about which it is difficult to imagine that they regard this as a social investment, rather the notion
Meghatározható külföldi érdekkörök által fizetett politikai aktivisták, akikről nehéz elképzelni, hogy ezt szociális beruházásnak tekintsék,

It is difficult to imagine that such information would, in this instance, be disclosed voluntarily to the Commission in the context of a request for information under Article 18 of Regulation No 1/2003,
Márpedig nehéz elképzelni, hogy a jelen ügyben az 1/2003 rendelet 18. cikke szerinti tájékoztatáskérés keretében ilyen adatokat önként közölnének a Bizottsággal,

You are right that in a field such as biodiversity it is difficult to imagine that, especially after a period which seems not to have been used to its best potential, this short time that remains will
Önnek igaza van abban, hogy egy olyan területen, mint a biodiverzitás- egy olyan időszak után, amit, úgy tűnik, nem a lehetőségeknek leginkább megfelelő módon használtak fel-, nehéz elképzelni, hogy a még hátralévő rövid idő elegendő lenne a meghatározott célok eléréséhez,

which enables a free, democratic election to be held; it is difficult to imagine that we can go from a situation in which the Ombudsman is beaten in the city streets by the police to a situation in which people can freely choose their president.
demokratikus választásokat lehessen tartani, nehéz elképzelni, hogy egy olyan helyzetből, ahol az ombudsmant a város utcáin megverik a rendőrök, egy olyan helyzetbe el lehet jutni, ahol az emberek szabadon megválaszthatják elnöküket.

It's difficult to imagine spending one's entire life onboard a ship.
Nehéz elképzelni, hogy valaki az egész életét egy hajón tölti.

It's difficult to imagine life without television
Nehéz elképzelni az életet televízió