IT IS DIFFICULT TO IMAGINE in Russian translation

• трудно представить себе
• сложно представить
• трудно вообразить себе
• тяжело представить себе
• трудно предположить

Examples of using It is difficult to imagine in English and their translations into Russian

It is difficult to imagine the possibility of any support.
Трудно представить возможность какойлибо поддержки.

It is difficult to imagine that measures, such as MCS CMs, should not be adopted by consensus.
Трудно представить, чтобы такие меры, как МС по МКН принимались не консенсусом.

But it is difficult to imagine something more contradictory to Christ's ministry than absolutizing centers of power.
Однако трудно представить себе что-то более противоречащее служению Христа, чем абсолютизация центров власти.

It is difficult to imagine how to successfully persuade a state to consent to a change(reduction) in its territory without violence.
Трудно представить себе, как можно успешно убедить определенное государство согласиться на изменение( уменьшение) своей территории без применения насилия.

On the other hand, it is difficult to imagine a corporate space that is one hundred percent free of informal relationships, likes and preferences, which in principle is common for people.
С другой стороны, сложно представить корпоративное пространство на сто процентов свободным от неформальных отношений, симпатий и предпочтений, что в принципе свойственно людям.

Speaking about the advantages of low rates, it is difficult to imagine that Draghi simultaneously implies the need to increase them.
Говоря о преимуществах низких ставок, сложно представить что Драги одновременно подразумевает необходимость их повышения.

It is difficult to imagine a company that does not receive profits from the list of"passive" income,
Трудно представить себе компанию, не получающую доходы из списка« пассивных» доходов, особенно учитывая последний

For me, it is difficult to imagine circumstances that would justify a child's detention
Лично я считаю, что весьма трудно вообразить себе такие обстоятельства, которые оправдывали бы содержание под стражей ребенка,

AB Yes, it is difficult to imagine a wolf, which climbs a tree to eat the honey of wild bees.
Да, сложно представить волка, который лезет на дерево полакомиться медом диких пчел.

Nowadays, it is difficult to imagine our life without refrigerators,
В настоящее время, тяжело представить себе нашу жизнь без холодильников,

It is difficult to imagine the situation in major crisis areas,
Трудно представить себе ситуацию в основных зонах конфликта,

given the very extensive consultations which the Australian presidency has undertaken, it is difficult to imagine that unsurmountable obstacles could really persist.
с учетом весьма обширных консультаций, которые предприняло австралийское председательство, трудно вообразить себе, что могут действительно сохраняться неодолимые препятствия.

We may be repeating ourselves, and nevertheless, it is difficult to imagine that a legendary figure in mosaics world
Мы повторяемся, и, тем не менее, сложно представить, что легенда в мире мозаики и мастер, создающий даже не коллекции,

It is difficult to imagine democratic systems functioning normally without complying with civilized regulations governing external trade.
Тяжело представить себе нормальное существование демократических систем без соблюдения ими цивилизованных правил ведения внешней торговли.

It is difficult to imagine the existence of Mesolithic tribes under the current climatic conditions of Pamir.
Трудно представить себе в условиях современного климата Памира существование здесь мезолитических племен.

It is difficult to imagine that resort to countermeasures could be considered to be part of negotiation or diplomacy.
Трудно предположить, что принятие контрмер может рассматриваться как часть переговоров или урегулирования по дипломатическим каналам.

To date, it is difficult to imagine another solution that would cope with such a task for a very modest budget.
На сегодняшний день сложно представить другое решение, которое бы справилось с подобной задачей за весьма скромный бюджет.

Yet based on the information I have received, it is difficult to imagine an issue which should be less controversial in terms of this mandate.
Даже на основании имеющейся в моем распоряжении информации трудно представить себе какой-либо вопрос, который был бы менее противоречивым с точки зрения данного мандата.

However, due to the fact that this information is contained in police files, it is difficult to imagine that this information is not available to the prosecutor.
Однако в связи с тем, что эта информация содержится в полицейских делах, трудно предположить, что она проходит мимо внимания прокурора.

At the present time it is difficult to imagine storage of medicines in laboratories,
На данный момент сложно представить хранение медицинских препаратов в лабораториях,