IT IS DIFFICULT TO SAY in Hungarian translation

• nehéz megmondani
• nehéz azt mondani
• nehéz megfogalmazni

Examples of using It is difficult to say in English and their translations into Hungarian

If you are not convinced of the labour theory of value, it is difficult to say how much economic inequality is due to capitalist exploitation.
Aki nincs meggyozodve a munkaérték-elmélet érvényességérol, annak persze nehéz elmondani, hogy a gazdasági egyenlotlenség milyen mértékben következik a kapitalista kizsákmányolásból.

From what motives Egyptian customs officers put it to all tourists in a row, it is difficult to say.
Az egyiptomi vámtisztviselők által az összes turistát egy sorban elmondta, nehéz megmondani.

more responsive to vibrations which shaped them into forms, though it is difficult to say whether these forms were vegetable or animal.
jobban reagálók a rez gésekre, amelyek formákba alakították őket, de hogy növényibe vagy állatiba, azt nehéz meg mondani.

even when it is difficult to say that I love You.”.
még akkor is, amikor nehéz kimondani, hogy szeretlek.".

It is difficult to say whether the game cause of the Second World War interest in history,
Nehéz megmondani, hogy a játék oka a második világháború érdeklődés a történelem,

In addition to the game Donata not come up with any story, it is difficult to say that this is a rare occurrence,
Amellett, hogy a játék Donata nem jön ki semmilyen történet, nehéz azt mondani, hogy ez egy ritka eset,

Considering this, it is difficult to say to what degree the right turn reflects the changes in attitudes and perceptions of the population,
Mindezek figyelembevételével nehéz megmondani, hogy a jobbra tolódás menynyiben reflektál a lakosság nézeteinek

By the end of this biook it is difficult to say which is the more astonishing- the ingenuity with which individual species contrive a living of the complexity of their interdependence on each other and the habitations provided by our plant.
Mire a könyv végére érünk, nehéz megmondani, mi a csodálatosabb- az az ötletesség, amellyel a fajok sikeresen biztosítják megélhetésüket, vagy az egymással és a bolygónk nyújtotta élőhelyekkel való kölcsönös függésük bonyolultsága.

Result: it is difficult to say that this game is in principle stands in its genre,
Eredmény: nehéz azt mondani, hogy ez a játék alapvetően áll a műfajban,

At this moment it is difficult to say what mark that year will leave on the face of human history
Ma nehéz megmondani, mit hoz majd az a kétezredik év az emberiség történelmének,

the protagonist of which was the famous monsters Am Yum, it is difficult to say that this game is a clone,
a főszereplője volt a híres szörnyek Am Yum, nehéz azt mondani, hogy ez a játék egy klón,

The total length is more than 6 m. It is difficult to say how much this is aesthetically pleasing,
Több mint 6 m Nehéz megmondani, hogyan esztétikus, de Walton- nem az egyetlen ember a világon,

It is difficult to say which attribute fuels which- do people use their phone more because they are afraid of missing something,
Nehéz megmondani melyik az ok és melyik az okozat- azért használják többet a telefont, mert félnek attól, hogy lemaradnak valamiről;

It is difficult to say at this point whether these new forms will offer adequate protection against this rare strain
Jelenleg nehéz megmondani, hogy ezek az új formák megfelelő védelmet nyújtanak-e ennek a ritka törzsnek,

and for this reason it is difficult to say whether the available resources are excessive or inadequate.
így azt is nehéz megmondani, hogy a rendelkezésre álló forrás sok vagy kevés.

therefore our own contamination with‘evil,' it is difficult to say what will happen when we make this shift.
ezzel a saját magunk„gonosz” általi beszennyezettségére, nehéz megmondani, hogy mi fog történni, amikor megtesszük ezt a lépést.

by their appearance in bodily forms, though it is difficult to say, whether the bodies which they assumed on certain occasions were real
a testi megjelenéseik, bár nehéz megmondani, hogy vajon a testek, melyeket felvettek bizonyos alkalmakkor,

until better research is ran, it is difficult to say for sure.
amíg jobb kutatásokat, nehéz megmondani, az biztos.

preferably to the floor business for installation, because if there is a problem in the installation process, it is difficult to say whether the floor problem
mert ha van egy probléma a telepítés során, nehéz megmondani, hogy a padló probléma

so it is difficult to say who the true manufacturer is..
így aztán nehéz megmondani, valójában kis is a termék gyártója.