IT IS DIFFICULT TO SAY in Russian translation

• трудно сказать
• сложно сказать
• трудно говорить
• трудно утверждать

Examples of using It is difficult to say in English and their translations into Russian

It is difficult to say when restoration and repair took place here for the last time.
Затруднительно сказать, когда здесь проводились ремонтно- реставрационные работы.

However, it is difficult to say how many countries will participate if no co-funding can be granted.
Вместе с тем трудно сказать, сколько стран примут участие в этих обследованиях, если не поступит средств из совместных источников финансирования.

As insurance policies change frequently, it is difficult to say whether there is a price or a quality change.
Поскольку страховые полисы часто меняются, трудно сказать, идет ли речь об изменении цены или качества;

however, it is difficult to say, whether they are true processes of cleansing
правда, пока сложно сказать, это истинный процесс очищения

It is difficult to say whether I am a haphazard person in calligraphy
Сложно сказать, случайно я в каллиграфии или нет,

Just like the fish, it is difficult to say whether the dog is dead or alive?
Как и в случае рыбы, трудно сказать про эту собаку- живая она или мертвая?

At present it is difficult to say how will cutting of social benefits influence ability of the Armed Forces to function, but it is already evident that the troops' morale will worsen.
Сейчас трудно говорить, насколько социальные ущемления отразятся на дееспособности армии, но то, что морально- психологическая ситуация в войсках ухудшится- очевидно.

It is difficult to say why Bout and Yaroshenko have been selected as alternatives to Nadiya Savchenko.
Сложно сказать, почему в качестве альтернатив Надежде Савченко были выбраны именно Бут и Ярошенко.

It is difficult to say what kinds of harm could materials for nail lengthening of doubtful quality could bring.
Трудно сказать, какой вред могут нанести материалы для наращивания ногтей сомнительного качества.

One way or another, now it is difficult to say that Putin will be luckier with solving the Chechnya problem in 2003.
Так или иначе, пока трудно утверждать, что с проблемой Чечни, которую так и не удалось разрешить в уходящем году, Путину больше повезет в 2003- м.

It is difficult to say how these events correlate,
Сложно сказать, насколько эти события связаны,

It is difficult to say whether the Eritrea-Ethiopia Claims Commission let itself be influenced by this consideration.
Трудно сказать, что Комиссия по рассмотрению претензий между Эритреей и Эфиопией руководствовалась этим соображением.

the officers admitted that they had raced to kill 100 people and"it is difficult to say it was fiction.
офицеры признавали участие в соревновании на убийство 100 человек, и« трудно утверждать, что это вымысел».

At first look it is difficult to say that such a thin book can be a student's book 115 pages.
На первый взгляд сложно сказать, что такая достаточно тонкая книга( 115 страниц) может быть учебником.

It is difficult to say how and to what dimensions Gideon Klein would have grown under normal circumstances.
Сейчас трудно сказать, как и до какой величины вырос бы Гидеон Кляйн при нормальном положении дел.

It is difficult to say what caused the fall- the fundamental factors
Сложно сказать, что вызвало падение- фундаментальные факторы

While it is difficult to say how these plates were placed,
Пока трудно сказать, как располагались эти пластины, вперемежку

It is difficult to say whether the smart watch can replace the usual wrist chronometer
Сложно сказать, смогут ли smart часы заменить обычный наручный хронометр,

Although some trends have been observed, it is difficult to say they represent reliable
Несмотря на то, что наблюдались некоторые тенденции, трудно сказать, что они представляют надежные

It is difficult to say which of the regions is Central in Buenos Aires,
Сложно сказать, какой из районов является центральным в Буэнос-Айресе,