IT IS DIFFICULT TO ASSESS IN SPANISH TRANSLATION

• es difícil evaluar
• es difícil determinar
• resulta difícil evaluar
• es difícil valorar
• es difícil calcular
• no es fácil evaluar
• será difícil evaluar
• es difícil estimar
• es difícil apreciar
• resulta difícil valorar

Examples of using It is difficult to assess in English and their translations into Spanish

At this point, it is difficult to assess whether an expansion of the mission might be needed six months from now
Por el momento, es difícil juzgar si habrá que prorrogar el mandato de la misión dentro de seis meses

In particular, some experts were of the view that at present it is difficult to assess forest degradation simply by using satellite imagery.
En particular, algunos expertos opinaron que de momento era difícil calibrar la degradación forestal utilizando únicamente las imágenes de satélites.

It is difficult to assess these impacts, however, given the number
Sin embargo, estas reducciones son difíciles de evaluar, dado el gran número de variables que hay

When it is difficult to assess the impact, it often must be assumed to be zero
Cuando es difícil de evaluar el impacto, debe ser usualmente asumido como cero

It is difficult to assess whether a given country has space for increasing its debt(possibly to finance high-return investment projects
Es difícil evaluar si un país determinado tiene margen para aumentar su deuda(posiblemente para financiar proyectos de inversión de alta rentabilidad

It is difficult to assess whether new trade generated as a result of the Uruguay Round Agreements
Es difícil determinar si los nuevos intercambios comerciales creados por los Acuerdos de la Ronda Uruguay

However, it is difficult to assess the extent to which stakeholder involvement has been institutionalized in non-Annex I Parties in the absence of a clear process for assessment
Sin embargo, es difícil evaluar el grado de institucionalización de la participación de los interesados directos en las Partes no incluidas en el anexo I, al no existir

It is difficult to assess the extent to which the various agents of globalization,
Es difícil determinar en qué medida los diversos elementos de la mundialización,

Thus, it is difficult to assess the regression on the basis of a comparison of the estimated coefficients with previous studies
Por consiguiente, resulta difícil evaluar la regresión comparando los coeficientes estimados con los de estudios anteriores

Due to the early stage of the national action plan building process, it is difficult to assess the short-term benefits realized at the regional, national,
Debido a la etapa temprana en el proceso de formación del plan de acción nacional es difícil evaluar el provecho a corto plazo que se derivará a los niveles regional,

As mentioned earlier, it is difficult to assess in advance to the full extent the impact that the implementation of Release 3 will have on the operations not only of the central administration, but of all departments and offices at Headquarters.
Como se señaló anteriormente, es difícil determinar cabalmente con antelación los efectos que tendrá la ejecución de la etapa 3 en las actividades no sólo de la administración central, sino de todos los departamentos y oficinas de la Sede.

Nonetheless, it is difficult to assess the extent to which real system-wide decisions and corresponding commitments of
No obstante, resulta difícil evaluar en qué medida dan resultado las decisiones a nivel de todo el sistema

Although it is difficult to assess population-level effects of lead poisoning from fishing weights, there is some
Aunque es difícil evaluar los efectos a nivel de población del envenenamiento por plomo debido a los pesos de pesca,

However, as the plan lacks information on the evaluation planning process, it is difficult to assess the degree of partner engagement in the development of the plan.
No obstante, si el plan carece de información sobre el proceso de planificación de la evaluación, es difícil valorar el grado de participación de los asociados en el desarrollo del plan.

It is difficult to assess the amount spent on specific measures to promote integration,
Es difícil calcular los gastos que suponen las medidas específicas de fomento de la integración,

It is difficult to assess the scale of the attacks,
Es difícil determinar la magnitud de las agresiones,

In particular, it is difficult to assess to what extent and how UNCTAD policy advocacy has influenced priorities
En particular, resulta difícil evaluar en qué medida y de qué modo la labor de promoción normativa de la UNCTAD ha influido en las prioridades

in particular in the field of trade in small arms and ammunition, it is difficult to assess where gaps exist in the national,
parte de los gobiernos, en particular en materia de comercio de armas pequeñas y municiones, es difícil evaluar las lagunas en la ejecución nacional,

where it is difficult to assess and determine rights
el medio ambiente, en los que es difícil valorar y determinar los derechos

While there was a lot of education work during the period of repression and resistance, it is difficult to assess it, since there was interaction between open
Si bien durante el período de represión y resistencia se llevó a cabo una intensa labor educacional, no es fácil evaluarla, pues se produjo una interacción de iniciativas públicas