IT IS DIFFICULT TO ASSESS in Italian translation

• è difficile valutare
• risulta difficile valutare
• sia difficile valutare
• è difficile giudicare

Examples of using It is difficult to assess in English and their translations into Italian

However, at present it is difficult to assess fiscal policy in the coming years as no new government has yet been formed following the Parliamentary elections of 22 January 2003.
Tuttavia, al momento attuale è difficile valutare la politica di bilancio dei prossimi anni, in quanto non è stato ancora costituito un nuovo governo a seguito delle elezioni politiche del 22 gennaio 2003.

Of course it is difficult to assess if the solutions from foreign markets would be right for Poland- not even because the different climatic conditions,
Naturalmente è difficile valutare se le soluzioni provenienti dai mercati esteri sarebbe giusto per la Polonia- nemmeno perché le diverse condizioni climatiche,

It is difficult to assess the extent to which export controls are effectively enforced,
Pur essendo difficile valutare fino a che punto i controlli sulle esportazioni sono realmente effettuati

Beyond the possibilities offered by the code, it is difficult to assess the impact of products like these on a shrinking market, and made of performance
Al di là delle possibilità offerte dal codice, difficile è valutare l'impatto di prodotti come questi su un mercato sempre più ristretto,

It is difficult to assess the actual impact of these measures but they have probably
L'effetto reale di tali misure è difficilmente valutabile, ma si può' comunque ritenere

It is difficult to assess the Commission's influence on the European Council, but the regular participation of the President and another Member of the Commission
L'influsso della Commissione sul Consiglio europeo è difficile da valutare, tuttavia la partecipazione regolare del presidente della Commissione

Although it is difficult to assess the exact impact of the directive on the European internal market, it seems to have been positive overall,
Sebbene sia difficile da valutare con esattezza, l'impatto della direttiva sul mercato interno europeo sembra in linea di massima positivo,

Although it is difficult to assess how consumers will react to current
Sebbene sia difficile stabilire come i consumatori reagiranno alle attuali e future applicazioni della nanotecnologia,

The fall of the meteorite might have been observed in 1516, but it is difficult to assess if this event is connected with the pieces that were retrieved in 1958.
La caduta di questo bolide potrebbe essere stata osservata nel 1516, ma rimane tuttora difficile valutare se questo evento Ã̈ collegato con i frammenti che sono stati recuperati nel 1958.

The authors acknowledge that while the unusual qualities of the hipbone probably have some functional significance, it is difficult to assess without further information about the pelvis,
Gli autori riconoscono che mentre le qualità insolite delle ossa pelviche probabilmente hanno un certo significato funzionale, è difficile valutarne la funzione senza ulteriori informazioni sul bacino,

Even if it is difficult to assess whether or not these drug coordination mechanisms are‘fully operational',
Anche se è difficile valutare se questi meccanismi di coordinamento in materia di droga siano del tutto operativi,

It is difficult to assess if implementation of this option would not be hampered by the fact that the ESB would have to operate in 27 different jurisdictions,
È difficile valutare se l'attuazione di questa opzione non sarebbe ostacolata dal fatto che il Consiglio dovrebbe operare in 27 giurisdizioni diverse, tenendo presente lo

It is difficult to assess to what extent the fear of possible competitive disadvantages for firms or the prospects of the efforts which would have to be made to overcome the short-term
È difficile giudicare in quale misura l'adozione dei necessari provvedimenti di politica ambientale da parte dei governi sia frenata dal timore di possibili svantaggi competitivi per le imprese

It is difficult to assess to what extent the fear of possible competitive disadvantages for firms or the prospects of the efforts which would have to be made to overcome the short-term
È difficile giudicare in quale misura l'adozione dei necessari provvedimenti di politica ambientale da parte dei governi sia frenata dal timore di possibili svantaggi competitivi per le imprese

Whereas it is difficult to assess the extent to which rules aimed at faciliuting freedom of pharmacists to provide services could at present be appropriate;
Considerando che è difficile valutare in quale misura attualmente potrebbero essere utili norme miranti a facilitare la libera prestazione dei servizi dei farmacisti;

The Commission is aware that legislation could affect the position of Community airlines on the global market, although it is difficult to assess the balance between possible increases in costs
La Commissione è conscia del fatto che la normativa può incidere sulla posizione dei vettori comunitari sul mercato globale, benché sia difficile valutare l'equilibrio tra eventuali aumenti dei costi

Although it is difficult to assess how many more groups might have studied at Lyon Bleu without this challenging
Anche se è difficile valutare quanti altri gruppi sarebbero potuto venire a studiare a Lyon Bleu senza questo contesto difficile

However, the report also recognizes that it is difficult to assess the measures already taken,
Nel rapporto si ammette tuttavia che è difficile valutare gli effetti delle misure già adottate

areas across the wider Europe. It is difficult to assess the cost of each of these to the hosting member(meeting and visit costs,
aree metropolitane dell' Europa allargata, ed è difficile valutare il loro costo per il socio ospitante( le spese di riunione

in fact you have replaced the Minister Masayuki Komatsu, which has always been the defender of the positions of the Government in relation to the fishery, It is difficult to assess whether it was a strategic move in order to reduce l' world's attention or if you truly seek to change course.
infatti è stato sostituito il ministro Masayuki Komatsu che è sempre stato il difensore delle posizioni del governo rispetto alla pesca dei delfini, è difficile valutare se sia stata una mossa strategica in modo da far calare l'attenzione mondiale o se veramente si cercherà di cambiare rotta.