DIFFICILE VALUTARE in English translation

• difficult to assess
• difficult to evaluate
• difficult to estimate
• difficult to gauge
• difficult to judge
• hard to assess
• hard to gauge
• hard to evaluate
• difficult to appreciate
• difficult to measure

Examples of using Difficile valutare in Italian and their translations into English

Nel Myanmar è difficile valutare una critica senza chiedere: è stato possibile fare questo?
In Myanmar it's difficult to judge a criticism without asking:“was it possible to do this?

di cui è difficile valutare la portata a livello comunitario.
on a scale which is hard to assess at Community level.

Però, esso rende difficile valutare se una certa azione è vietata
However, it also makes it difficult to gauge whether a given action is prohibited

Feport, è difficile valutare l'impatto delle nuove norme prima che siano implementate negli ordinamenti nazionali.
Feport, is difficult to estimate the impact of the new norms before they are implemented in the national orderings.

Può essere difficile valutare l'attendibilità di qualcuno non si può effettivamente parlare di persona.
It can be hard to gauge the trustworthiness of someone you can't actually talk to in person.

È relativamente difficile valutare l'apporto totale di antiossidanti all'interno di una popolazione, grande data l'estrema eterogeneità di questa famiglia.
It is fairly difficult to evaluate the total nutritional intake of antioxidants in a population because of the diversity of the antioxidant family.

è spesso difficile valutare gli effetti che essa determina.
it has often been difficult to judge its impact.

Ripeto, abbiamo cominciato meglio del Parma quando si poteva giocare, ma oggi è difficile valutare la gara per tutti i 90 minuti.
As I said, we started off better than Parma when the pitch was still playable but it's hard to assess the game over 90 minutes.

La presenza di obiettivi poco chiari non solo rende difficile valutare e monitorare i programmi,
Unclear objectives not only make programmes hard to evaluate and monitor, but, more importantly,

È molto difficile valutare i livelli di rumore,
It is very difficult to gauge noise levels,

È vero che può essere molto difficile valutare la qualità se traducono in un linguaggio che non parli.
It's true that it can be very difficult to evaluate the quality if you translate into a language that you don't speak.

attualmente è difficile valutare l'impatto della nuova direttiva,
currently it is difficult to estimate the impact of the new directive,

Gli esperti dicono che è difficile valutare che tipo di impatto di un divieto chromium avrebbe sui mercati come il metallo non è quotata nelle borse di metallo grandi.
Experts say it is hard to gauge what kind of impact a chromium ban would have on the markets as the metal is not traded on major metal exchanges.

ed è difficile valutare quale tipo di cioccolato è il migliore.
and it is difficult to judge which kind of chocolate is the best.

Perciò potrebbe essere difficile valutare il mio test fisico.
so it could be hard to gauge my effort level.

di norme inutili che è difficile valutare che cosa sia stato fatto per ridurla.
unnecessary legislation that it is difficult to evaluate what has been done to reduce this burden.

è però difficile valutare il grado effettivo di preparazione.
it is though difficult to gauge the real degree of preparedness of local administrations.

è davvero molto difficile valutare quale è un prodotto autentico o no.
it is truly extremely hard to evaluate just what is a genuine item or not.

quindi diventa alquanto difficile valutare quello appropriato.
thus it becomes quite difficult to judge the appropriate one.

danno i nostri semi del tabacco alla loro produzione corrente di marche degli amici troppo difficile valutare.
2004 sharing our tobacco seeds with their friends makes current production too difficult to estimate.