DIFFICULT TO JUDGE in Italian translation

• difficile giudicare
• difficile valutare
• di difficile valutazione

Examples of using Difficult to judge in English and their translations into Italian

resulting in"double" depression in which resolution of the more severe syndrome is difficult to judge.
con conseguente diagnosi di"doppia" depressione in cui la risoluzione della sindrome più severa è difficile da giudicarsi.

which makes it difficult to judge.
che lo rende difficile da giudicare.

because it is quite difficult to judge at this point whether what is being proposed is anything more than cosmetic.
perché è piuttosto difficile giudicare a questo punto se ciò che viene proposto non sia soltanto un cambiamento cosmetico.

products whose qualities are difficult to judge before consumption(so-called experience products)
per prodotti le cui qualità sono di difficile valutazione prima del consumo(prodotti cosiddetti“d'esperienza”)

It even reached the point where it became difficult to judge other system components,
Questo ti porta al punto in cui diviene persino difficile giudicare gli altri componenti del sistema,

Because it is difficult to judge others, thus identifying this bad with myself is like saying that I forgive myself for my sins
Perché è difficile giudicare gli altri, quindi identificando questo male con me stesso è come dire che devo perdonare me

products whose qualities are difficult to judge before consumption(so-called experience products) or whose qualities are difficult to judge even after consumption so-called credence products.
prodotti la cui qualità è di difficile valutazione prima del consumo( prodotti cosiddetti“ d' esperienza”) o le cui qualità sono di difficile valutazione anche dopo il consumo prodotti cosiddetti“ di convinzione”.

since it would be difficult to judge about the correctness of placing the trade alerts if the indicator moves out of synchronization with the price movements.
poiché sarebbe difficile giudicare sulla correttezza di collocare le segnalazioni commerciali se l'indicatore si sposta fuori la sincronizzazione con i movimenti dei prezzi.

it is difficult to judge whether these will be effective in the face of current market conditions.
ma è difficile giudicare se esse risulteranno efficaci, considerate le attuali condizioni del mercato.

I would like to end by saying that it is sometimes difficult to judge whether an arms export licence should be granted or not.
vorrei concludere dicendo che talvolta è difficile giudicare se una licenza di esportazione di armi debba essere concessa o meno.

although Fridays are always difficult to judge, it seems they expect to be more competitive than in Monaco and Montreal.
anche se è difficile giudicare già dal venerdì, sembra che si aspettino di essere più competitivi rispetto ai Gran Premi di Monaco e Montreal.

it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief,
può essere difficile per giudicare l'efficacia provata di argomenti basati in una credenza,

However, how effective this treatment actually quite difficult to judge, and it is hardly possible to objectively- because a sick person who uses goat's milk,
Tuttavia, quanto sia efficace questo trattamento in realtà molto difficile da giudicare, ed è quasi impossibile oggettivamente- perché una persona malata che usa il latte di capra,

there for it was extreme difficult to judge correctly simply because there were Discus for one category placed in two.
vi è stata un'estrema difficoltà nel valutare correttamente, semplicemente perché c'erano dei Discus che figuravano in due categorie.

this is why it becomes difficult to judge and evaluate our dream experience.
ecco perchè diventa difficile da giudicare e valutare la nostra esperienza di sogno.

making it difficult to judge whether they are all part of the same condition
rendendo difficile giudicare se essi sono tutti parte della stessa condizione

making it difficult to judge performance.
che rendono difficile giudicar ne le prestazioni.

The ambiguity of such word makes it difficult to judge if the Commission is asking Microsoft to give up copyright on parts of their source code
L'ambiguità di tale parola rende difficile stabilire se la Commissione stia chiedendo a Microsoft di cedere il copyright su parte del proprio codice sorgente,

Whilst progress against common indicators has been disappointing(although more difficult to judge as post 2000-datasets are not yet available), progress against the nationally established tertiary indicators,
Benché i progressi compiuti rispetto agli indicatori comuni siano stati deludenti( per quanto più difficili da giudicare visto che non sono ancora disponibili serie di dati successive al 2000),

If it is difficult to judge, in either the short-term
Se è difficile il giudizio, sia nel lungo periodo che in quello corto,