DIFFICULT TO JUDGE in Spanish translation

One problem with online stores is that it is difficult to judge which are being run as a one-man-show from somebody's home/garage,

Un problema con las tiendas en línea es que es difícil juzgar que se está ejecutando como un solo hombre-espectáculo de casa/ garaje de alguien,

Distracted, Peterson drifted in a crosswind to an unmarked area of the lake bed where it was very difficult to judge the height over the ground because of a lack of guidance the markers provided on the lake bed runway.

Distraído, Peterson derivó en un viento cruzado hacia un área sin marcar del lecho del lago donde era muy difícil determinar la altura sobre el suelo por la falta de guías las marcas dispuestas en la pista del lecho del lago.

as a spontaneous reaction, it is difficult to judge whether or not it is useful

reacción espontánea es difícil juzgar si es útil

that in some jurisdictions, the view was that before hearing a witness it was difficult to judge the relevance of his or her testimony.

en ese sentido y que en algunos Estados se consideraba que era difícil determinar la pertinencia del testimonio de un testigo antes de escucharlo.

It is difficult to judge the full extent of a site's security,

Es difícil juzgar la seguridad de un sitio en toda la extensión,

Mr. WIMER ZAMBRANO said it was very difficult to judge a report which seemed to contain so many inaccuracies;

El Sr. WIMER ZAMBRANO dice que es muy difícil juzgar un informe que parece contener tantas imprecisiones;

It is difficult to judge the validity of such proposals without even a rough estimate of the resources that would be required to implement them

Es difícil juzgar la validez de esas propuestas sin contar siquiera con una estimación aproximada de los recursos que se necesitarían para aplicarlas

he commented that it was very difficult to judge what sufficient numbers were,

era muy difícil juzgar cuántos profesionales eran suficientes;

excellents bastimens de France(1576), it is difficult to judge what of Pacello's patterned plantings may still be recognized.

excellents bastimens de France(1576) es difícil juzgar lo que aun quedaba en ellos de los proyectos pensados por Pacello y que aún pueda ser reconocible.

Right: This situation is more difficult to judge: the dog pushes the see-saw down as well,

Derecha: Esta situación es más difícil de juzgar: el perro empuja el balancín hacia el suelo también,

It's very difficult to judge, though, because with so many different stock pots,

Es muy difícil para juzgar, sin embargo, porque con tantos diferentes ollas,

financial information makes it very difficult to judge what expenditure has been incurred to deliver progress,

sobre los resultados suficientemente integrada hace que sea muy difícil determinar qué gastos se han efectuado para lograr avances,

making it very difficult to judge which is the preferred answer.

50/50, siendo muy difícil juzgar cuál respuesta es la más preferida.

gathered using the questionnaire, UNDCP noted that it is difficult to judge the merit of individual strategic responses from such simple questions as whether States"have a national strategy for drug demand reduction". E/CN.7/2001/2, para. 88.

el PNUFID observó que era difícil juzgar el valor de las distintas medidas de respuesta estratégicas partiendo de preguntas tan sencillas como"si los Estados cuentan con una estrategia nacional de reducción de la demanda de drogas" E/CN.7/2001/2, párr. 88.

whether it leads to increased stress-a kind of pollution haven-is difficult to judge given the limited information.

el norte de México a causa de esta concentración económica, es difícil juzgar, dada la poca información disponible, si es“ eficiente” abrir más instalaciones de tratamiento, almacenamiento y eliminación en la frontera norte para manejar adecuadamente estos residuos o si ello ocasiona mayor deterioro una especie de paraíso de la contaminación.

However, since it was generally difficult to judge in abstracto whether a reservation was

Sin embargo, dado que por lo general es difícil evaluar in abstracto

However, since it is very difficult to judge and hardly possible to answer exhaustively whether these restrictions include elements of unfairness,to make a reservation to this article of the Covenant as follows, in order to take a rather cautious approach.">

Sin embargo, puesto que resulta muy difícil juzgar y prácticamente imposible saber con total seguridad si estas restricciones incluyen elementos de parcialidad,

too much flexibility by the volunteer organizations could make it that much more difficult to judge the success or failure of the study

las organizaciones voluntarias procedían con demasiada flexibilidad podría resultar mucho más difícil evaluar el éxito o el fracaso del estudio

and it was difficult to judge in practice.

es difícil determinar la.

as it was often difficult to judge the right moment to re-enter markets to benefit from the ensuing recovery in share prices.

a menudo es difícil juzgar el momento adecuado de volver a entrar en los mercados para beneficiarse de la recuperación posterior de los precios de las acciones.