DIFFICULT TO JUDGE in Portuguese translation

• difícil julgar
• difícil avaliar

Examples of using Difficult to judge in English and their translations into Portuguese

When the menstrual period is irregular it is very difficult to judge when the ovaries would be available for fertilization
A gestação prolongada pode também ser atribuída a ciclos menstruais irregulares. Quando o período menstrual é irregular, é muito difícil julgar quando os ovários estariam disponíveis para a fecundação

it is difficult to judge the validity of the statement quoted above.
é difícil apreciar a validade desta última afirmação.

since it would be difficult to judge about the correctness of placing the trade alerts if the indicator moves out of synchronization with the price movements.
uma vez que seria difícil julgar sobre a correção de colocar os alertas comerciais se o indicador se move fora de sincronização com os movimentos de preços.

Whereas it is difficult to judge the scope and impact of the proposals without data on the number of undertakings,
Considerando que é difícil avaliar o âmbito e o impacto das propostas sem dispor de dados sobre o número de empresas,

It's difficult to judge when helping someone means doing something immoral,
É difícil julgar quando ajudar alguém significa fazer algo imoral,

It is also difficult to judge exactly how many tokens are mined each day as the number fluctuates depending on how popular individual tokens are
Também é difícil avaliar exatamente quantas moedas são extraídas a cada dia, pois o número flutua dependendo de quão populares são as moedas

it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief,
pode ser difícil julgar a eficácia comprovada de argumentos baseados em uma crença,

Sometimes I feel the lack of general cost setting behind serrano makes it more difficult to judge the consequence of commercial system procedures: i.e?
Às vezes, sinto que a falta de custo geral torna mais difícil julgar as consequências dos procedimentos do sistema comercial: ou seja, qual é a possível razão-raiz pela qual as mensagens de erro aparecem no sistema?

I am afraid that it will be difficult to judge what‘windfall' profits are,
cruzados às energias renováveis, receio que seja difícil avaliar o que são"ganhos inesperados"

I would like to end by saying that it is sometimes difficult to judge whether an arms export licence should be granted or not.
gostaria de terminar, dizendo que é, por vezes, difícil avaliar se a licença de exportação de armas deve ou não ser concedida.

because it is quite difficult to judge at this point whether what is being proposed is anything more than cosmetic.
é bastante difícil ajuizar, neste momento, se o que se propõe será mais do que um simples exercício de cosmética.

Whether that represented the majority of Iranians or not is very difficult to judge from the outside, but that it was significant is testified not least by the force of the crackdown that we saw after 12 June.
Se o que nos chegou representava ou não o sentimento da maioria dos Iranianos é difícil de ajuizar estando de fora, mas o facto de que se tratava de algo significativo ficou bem patente sobretudo pela força da repressão a que assistimos depois de 12 de Junho.

The question of asylum is a very delicate one. It is difficult to judge who really needs protection
A questão do asilo é muito delicada e é difícil aquilatar quem realmente necessita de protecção

A-Kon: It's really difficult to judge, as the concerts have not been purely visual kei acts,
A-Kon: Isso é muito difícil de julgar, como os shows não têm somente visual kei, e, diferente de muitas convenções,

so and difficult to judge in this parameter quality of a sound.
assim e é difícil julgar por este parâmetro sobre a qualidade de um som.

making it difficult to judge the quality of the shot
ficando difícil de julgar a qualidade da tomada

whereas it is more difficult to judge and classify the regular intelligibility.
sendo mais difícil o julgamento e classificação da inteligibilidade regular.

that have come down to us from the Russian thinker, it is difficult to judge the degree of his self-identification with the German classic writer as evidently was the case as regards Dostoevsky.
a partir dos textos que chegaram até nós do pensador russo seja difícil julgar o grau de sua autoidentificação com o escritor clássico alemão como evidentemente era o caso em relação a Dostoiévski.

it is difficult to judge how effectively such model simulations represent the true natural variability of climate.
é difícil avaliar quão efetivamente tais simulações de modelo representam a verdadeira variabilidade natural do clima.

it would be very difficult to judge who made it,
computador de cima dele, seria muito difícil julgar quem o fabricou, porque eles são altamente comoditizados