DIFFICULT TO JUDGE in Greek translation

• δύσκολο να κρίνουμε
• δύσκολο να κριθεί
• δύσκολο να κρίνει
• δύσκολο να κρίνω

Examples of using Difficult to judge in English and their translations into Greek

not is difficult to judge.
και είναι δύσκολο να κριθεί το αν παρέχονται επαρκώς.

as I don't hunt wild animals like that- it's very difficult to judge.
το κυνήγι άγριων ζώων, μου είναι πολύ δύσκολο να κρίνω.

It is difficult to judge who is right
Είναι δύσκολο να κρίνουμε ποιος έχει δίκιο,

which makes it extremely difficult to judge their grip while driving.
κάτι που κάνει ιδιαίτερα δύσκολο να κρίνει κανείς την πρόσφυσή τους ενώ οδηγείτε.

it is difficult to judge the validity of the statement quoted above.
είναι δύσκολο να κριθεί η εγκυρότητα όσων προαναφέρθηκαν.

It is not difficult to judge the political character of a person vouched for by Agar!
Δεν είναι δύσκολο να κρίνουμε τον πολιτικό χαρακτήρα ενός ατόμου που εγγυάται γι' αυτόν ο Αγάρ!

it is difficult to judge the purebred puppy.
είναι δύσκολο να κρίνουμε την καθαρή φυλή του κουταβιού.

the value of which is very difficult to judge unequivocally.
των οποίων η αξία είναι πολύ δύσκολο να κρίνουμε χωρίς αμφιβολία.

which makes it difficult to judge.
γεγονός που καθιστά δύσκολο να κρίνουμε.

The intrinsic problem comes from the fact that it is difficult to judge a transparent act or behaviour.
Το εγγενές πρόβλημα προέρχεται από το γεγονός ότι είναι δύσκολο να κρίνουμε μία διάφανη πράξη ή συμπεριφορά.

This makes it very difficult to judge who is on top in the negotiation so you may need to be more flexible than you would usually be.
Αυτό καθιστά πολύ δύσκολο να κρίνετε ποιος είναι ο ισχυρός στη διαπραγμάτευση, ώστε να χρειαστεί να είστε πιο ευέλικτοι από ό, τι συνήθως.

It can be difficult to judge how qualified a candidate is when you're not well versed in the technology yourself.
Μπορεί να είναι δύσκολο να κρίνετε τον τρόπο με τον οποίο είναι υποψήφιος ένας υποψήφιος όταν δεν είστε πολύ έμπειροι στην τεχνολογία σας.

it's sometimes difficult to judge the credibility of an article.
είναι μερικές φορές δύσκολο να κρίνετε την αξιοπιστία ενός άρθρου.

it can be difficult to judge and depict certain characteristics.
μπορεί να είναι δύσκολο να κρίνετε και να απεικονίσετε ορισμένα χαρακτηριστικά.

It is very difficult to judge if discoveries and theories have been of the greatest use to humanity if you're just looking at the past year," explained Paul Sjoeblom, a historian at the Nobel Museum in Stockholm.
Είναι πολύ δύσκολο να κρίνει κανείς αν μία ανακάλυψη ή επιστήμη έχει ωφελήσει την ανθρωπότητα κοιτώντας μόνο τον προηγούμενο χρόνο» είπε ο Πωλ Σόεμπλομ, ιστορικός του μουσείου Νόμπελ στην Στοκχόλμη.

It was really difficult to judge which way Mark's car would go
Ήταν δύσκολο να κρίνω που θα πάει το μονοθέσιο του Mark και αποφάσισα να πάω αριστερά,

So far, things are looking okay but there's been very limited running for everyone so it is very difficult to judge not only for yourself
Μέχρι στιγμής, τα πράγματα δείχνουν εντάξει, όμως ήταν πολύ περιορισμένα χιλιόμετρα για όλους, οπότε είναι δύσκολο να κρίνεις όχι μόνο για τον εαυτό σου,

The ambiguity of such word makes it difficult to judge if the Commission is asking Microsoft to give up copyright on parts of their source code
Η αμφισημία αυτής της έννοιας καθιστά δύσκολο να κριθεί αν η Επιτροπή ζητά από την Microsoft να παραιτηθεί των δικαιωμάτων της σε δικά της τμήματα του πηγαίου κώδικα

where the mix of economic interests amongst European businesses is inevitably becoming more and more complex and difficult to judge and to call.
όπου η ανάμειξη των οικονομικών συμφερόντων μεταξύ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων γίνεται αναπόφευκτα ολοένα και πιο δύσκολο να κριθεί και να προσδιοριστεί.

a very positive advance. Nevertheless they were still far from ensuring that there was a sound institutional framework to limit the risk of anomalies in the management of public funds, and it was difficult to judge how long it would be before the reforms began to take effect(see Box 6).
απέχουν ακόμη πολύ από το να παρέχουν τη δυνατότητα εξασφάλισης μειωμένου κινδύνου ανωμαλιών στη διαχείριση των δημόσιων κεφαλαίων στηριζόμενες σε σταθερό θεσμικό πλαίσιο και είναι δύσκολο να κριθεί εκ των προτέρων ποιο είναι το αναγκαίο χρονικό διάστημα προκειμένου οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις να παραγάγουν αποτελέσματα(βλέπε πλαίσιο αριθ. 6).