DIFFICILE GIUDICARE in English translation

• difficult to judge
• hard to judge
• difficult to assess
• difficult to evaluate

Examples of using Difficile giudicare in Italian and their translations into English

Si trovano in mezzo a questo ed Ã̈ difficile giudicare in che direzione stanno andando.
They are in the middle of that and it is hard to judge which way are they going to go.

questo mette anche fuori il vostro gioco, rendendo davvero difficile giudicare se e quando essi hanno una buona mano.
this also puts you off your game, making it really hard to judge if or when they do have a good hand.

Talvolta e' difficile giudicare… quando sei incastrato tra l'incudine
Sometimes it's difficult to judge when you're caught between the devil

E' difficile giudicare chi abbia ragione,
It is difficult to judge who is right

E' difficile giudicare, e non vi si può opporre l'argomento di un linguaggio tecnico complesso suscettibile d'interpretazione.
It is difficult to say, and we cannot use here the argument that the complex technical language used renders it susceptible to interpretation.

Difficile giudicare con pochi minuti in campo,
It's hard to judge someone based on a few minutes,

E' difficile giudicare, capire se veramente esisteva qualcosa di autentico che poi è andato distrutto.
T is difficult to judge and understand if something true that was then destroyed really existed.

ma è difficile giudicare il passato con i criteri del presente.
we know it is very difficult to judge the past by the criteria of the present.

perché è piuttosto difficile giudicare a questo punto se ciò che viene proposto non sia soltanto un cambiamento cosmetico.
because it is quite difficult to judge at this point whether what is being proposed is anything more than cosmetic.

È difficile giudicare se Jeff Madsen sia più sconvolto per aver dovuto indossare questo costume da giullare,
It's hard to judge whether Jeff Maden's more upset about actually having to sport this chique jester's costume,

Questo ti porta al punto in cui diviene persino difficile giudicare gli altri componenti del sistema,
It even reached the point where it became difficult to judge other system components,

permanente nel suo insieme: è più difficile giudicare la qualità delle prestazioni di formazione permanente che quella di prodotti materiali o di altre prestazioni meno complesse.
the quality of continuing training services is more difficult to assess than that of material products or other, less complex services.

Dopo sei mesi Ã̈ sempre difficile giudicare quale differenza intercorra tra un Mk1
With a gap of 6 months it's always hard to judge what's going on between a Mk1

Perché è difficile giudicare gli altri, quindi identificando questo male con me stesso è come dire che devo perdonare me
Because it is difficult to judge others, thus identifying this bad with myself is like saying that I forgive myself for my sins

poiché sarebbe difficile giudicare sulla correttezza di collocare le segnalazioni commerciali se l'indicatore si sposta fuori la sincronizzazione con i movimenti dei prezzi.
since it would be difficult to judge about the correctness of placing the trade alerts if the indicator moves out of synchronization with the price movements.

È difficile giudicare quanto il G Flex 2 sia, sotto questo aspetto,
It's hard to judge as significantly better than other phones,

ma è difficile giudicare se esse risulteranno efficaci, considerate le attuali condizioni del mercato.
it is difficult to judge whether these will be effective in the face of current market conditions.

guardando da un'altra parte), è veramente difficile giudicare l'arte contemporanea restando all'interno di confini nazionali.
your non-judgmental meditation teacher is looking away), it's still hard to judge contemporary art within national borders.

vorrei concludere dicendo che talvolta è difficile giudicare se una licenza di esportazione di armi debba essere concessa o meno.
I would like to end by saying that it is sometimes difficult to judge whether an arms export licence should be granted or not.

anche se è difficile giudicare già dal venerdì, sembra che si aspettino di essere più competitivi rispetto ai Gran Premi di Monaco e Montreal.
although Fridays are always difficult to judge, it seems they expect to be more competitive than in Monaco and Montreal.