IT IS DIFFICULT TO ESTABLISH in Italian translation

• è difficile stabilire
• sia difficile determinare

Examples of using It is difficult to establish in English and their translations into Italian

The EESC acknowledges it is difficult to establish international partnerships regarding such material
Il CESE ammette la difficoltà di costituire partenariati internazionali relativi a tali contenuti,

For convenience of job with the goods if it is difficult to establish volume and cost of each party,
Per la convenienza di lavoro con beni, se difficile da stabilire volume ed il valore di ogni festa,

It is difficult to establish with certainty if the girdle truly belonged to Mary,
Difficile stabilire con certezza l'appartenenza o meno della Cintola alla Madonna,

It is difficult to establish who was the first man in the world who invented the automobile,
E' difficile stabilire chi nel mondo fu il primo inventore dell'automobile,

Our organisation has not contributed a strategy either, but it is difficult to establish a strategy when we do not know where our borders will lie in the short- or long-term future.
è piuttosto grave; manca anche la strategia della nostra organizzazione, ma è difficile fissare una strategia quando non si sa quali saranno domani, dopodomani i confini.

Further important factors arise from differences in the fiscal framework( such as tax-preferred accounts in some countries), although it is difficult to establish a direct causal link.
Altri importanti fattori attengono ai diversi regimi fiscali( ad esempio per il trattamento preferenziale accordato in alcuni paesi a determinati tipi di conti), sebbene risulti arduo stabilire in questo caso un nesso causale diretto.

it is above all a vital sign of the liberating force of the Gospel in a world in which it is difficult to establish good relationships.
è soprattutto segno vitale della forza liberatrice del Vangelo in un mondo in cui è difficile instaurare buoni rapporti.

Given that it is difficult to establish the factors which weredecisive in setting the rates or units of measurement
Dato che è difficile stabilire gli elementi che si sono rivelati determinanti per la fissazionedelle percentuali

It is difficult to establish what really happened, but we cannot forget that,
È difficile stabilire come siano andate veramente le cose,

Lilla Bollhuset in Stockholm were used by theater companies during the same period, it is difficult to establish which particular building was used by which company at which occasion,
Lilla Bollhuset a Stoccolma venivano utilizzate dalle compagnie teatrali durante lo stesso periodo, è difficile stabilire quale edificio in particolare sia stato utilizzato,

It is difficult to establish if, as a member of the imperial family,
È difficile stabilire se, come membro della famiglia imperiale,

It is difficult to establish exactly how many different Chinese characters are in use today;
È difficile stabilire il numero dei caratteri cinesi in uso al giorno d'oggi:

that varies continuously, it is difficult to establish what exactly a perturbation is when the atmosphere is in a‘normal' state,
che varia continuamente, è difficile stabilire che cosa sia esattamente una perturbazione allo stato“normale” dell'atmosfera, per cui le perturbazioni nel linguaggio

Indeed, in some zones, it is difficult to establish through the tools if it is matter of Mesolithic
Anzi, in certe zone è difficile stabilire attraverso gli utensili se si tratti di Mesolitico

Beyond A-na-kui's disdainful reference to his"blacksmith slaves" there is ample evidence to show that the Turks were indeed specializing in metallurgy, though it is difficult to establish whether they were miners
Al di là dello sdegnoso riferimento di A-na-kui ai suoi"schiavi maniscalchi" ci sono ampie prove per dimostrare che i Turchi erano davvero specializzati nella metallurgia, benché sia difficile stabilire se fossero minatori

It is difficult to establish their biological relevance
Pertanto è difficile stabilirne la rilevanza biologica

since there is no uniform political model in the Member States, it is difficult to establish a single system for monitoring the enforcement of environmental legislation.
modello uniforme di relazioni politiche, rende difficile stabilire un unico sistema di controllo dell'applicazione pratica delle disposizioni in materia di ambiente.

It was difficult to establish foul play, so the verdict was ascribed
Fu difficile dimostrare l'omicidio e il verdetto attribuì la morte ad effetti tardivi del Violento

In our experiments it was difficult to establish how deep this state of calmness should be as it is something difficult to measure.
Nei nostri esperimenti risultava difficile stabilire quanto profondo lo stato di calma dovesse essere, poiché è qualcosa di difficile da misurare.

As is so often the case in tennis, it's difficult to establish if a stat like this is indicative of a longer-trend trend, or if it is mostly noise.
Come spesso accade nel tennis, è difficile determinare se una statistica di questo tipo sia indicativa di una tendenza di lungo periodo o semplicemente un rumore di fondo.