DIFFICULT TO DETERMINE in Arabic translation

• الصعب تحديد
• يصعب تحديد
• صعوبة في تحديد
• من الصعب أن نحدد
• المتعذر تحديد
• من الصعب تقرير

Examples of using Difficult to determine in English and their translations into Arabic

The number of employees earning minimum wage is difficult to determine.
ويصعب تحديد عدد العاملين الذين يتقاضون الحد اﻷدنى من اﻷجور

Well, it's difficult to determine the authenticity of the letter.
كذلك, فإنه من الصعب ل تحديد مدى صحة هذه الرسالة

The consequences of this arrangement are difficult to determine at this stage.
ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه المرحلة

It is sometimes difficult to determine whether this is the case.
ويتعذر أحيانا تحديد ما إذا كان الحال كذلك

It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved.
ومن ثم يتعذر تحديد ما اذا كانت قد تحققت نتائج ملموسة أم ﻻ

If it is difficult to determine which handmade oil painting suit their home.
إذا كان من الصعب تحديد أي لوحة زيتية يدوية تناسب منزلهم

It's very difficult to determine time of death within a few hours.
لا، لا من الصعب جداً تحديد وقت الوفاة خلال بضعة ساعات

The direction of causality is often difficult to determine when assessing developmental outcomes.
وعادةً ما يصعب تحديد اتجاه العلاقة السببية لدى تقييم النتائج الإنمائية

It has been cultivated so long that it is difficult to determine its origin.
وقد تم زراعتها لفترة طويلة بحيث يصعب تحديد مصدرها

Because of its hybrid characteristics it is very difficult to determine the German equivalent.
بسبب خصائصه المختلطة فمن الصعب للغاية تحديد المعادل الألماني

Given on-going discussions, it is difficult to determine when changes will take place.
وبالنظر إلى المناقشات المتواصلة، يصعب تحديد متى ستتم التغييرات

However, it is difficult to determine whether conflict is a strictly exogenous risk.
ومن ناحية ثانية، يتعذر تحديد ما إذا كان النزاع خطرا خارجيا خالصا

It is very difficult to determine what are the most popular of modern programming languages.
إنه لمن الصعب جدا تحديد ما هي اللغة الأكثر شعبية بين لغات البرمجة الحديثة

In most of them, it is difficult to determine the cost of each output.
وفي معظم تلك المؤسسات، يصعب تحديد تكلفة كل ناتج من النواتج على حدة

Even if he is… it's difficult to determine who's Kira right now.
حتى لو فعلنا، فسيكون من الصعب جداً أن نقرر من هو كيرا

It was, however, very difficult to determine the reason for a particular practice.
واستدرك فقال إنه من العسير جدا البت في سبب كل ممارسة محددة

It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action.
وجلي أنه تصعب معرفة السبب الحقيقي لاتخاذ الإجراء الانفرادي والطوعي

It is very difficult to determine what every version offers in exchange for the increasing price.
فمن الصعب جدا تحديد ما يقدم كل نسخة في مقابل زيادة سعر

It's been difficult to determine a proper course of treatment.
هو كان صعب للتقرير a دورة علاج صحيحة

Management support for gender issues at the country level: difficult to determine from existing measures.
دعم الإدارة للقضايا الجنسانية على المستوى القطري: صعوبة التحديد من التدابير القائمة