DIFFICULT TO ASSESS in Slovak translation

• ťažké posúdiť
• zložité posúdiť
• náročné posúdiť
• ťažko sa posudzujú
• ťažké odhadnúť
• ťažké zhodnotiť
• ťažko posúdiť
• ťažké posudzovať
• je ťažké hodnotiť
• ťažké vyhodnotiť
• sa ťažko hodnotí

Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Slovak

without such knowledge it's very difficult to assess the quality of the analysis.
bez takejto informácie je veľmi ťažké zhodnotiť kvalitu analýzy.

of LULUCF activities- and their contribution to EU targets- difficult to assess.
ich prínos k splneniu cieľom EÚ sa dnes dajú len ťažko posúdiť.

In practice it would be very difficult to assess the severity of the measures
V praxi by bolo veľmi ťažké posudzovať prísnosť upravených opatrení

Changes in the situation are difficult to assess due to prevalence data being obtained from non-probabilistic samples with limited comparability over time and between samples.
Je ťažké vyhodnotiť zmeny v situácii, pretože údaje o prevalencii sa získavajú z iných ako pravdepodobnostných vzoriek s obmedzenou porovnateľnosťou vzoriek za časové obdobie.

Cross-border abuses of the status of self-employed worker are difficult to assess and prosecute(99).
Cezhraničné zneužívanie postavenia samostatne zárobkovo činnej osoby je ťažké posudzovať a stíhať(99).

it is extremely difficult to assess the effects of diet on our immune function.
komplexnosť je veľmi ťažké vyhodnotiť vplyv potravy na jeho funkciu.

The ways in which EU Member States have implemented the principle of VUD are difficult to assess in a comprehensive manner.
Spôsoby, ktorými členské štáty uplatňujú zásadu dobrovoľného a bezplatného darcovstva, je ťažké vyhodnotiť komplexným spôsobom.

It should also be noted that cases of fraud are much more difficult to assess, and a variety of obstacles could lead to a longer time frame for members' response.
Treba pripomenúť, že prípady podvodu sa veľmi ťažko posudzujú, pričom existuje viacero prekážok, ktoré predlžujú časový rámec reakcie zo strany členských krajín.

overheating due to inhibition of sweating may be dose dependent and difficult to assess in a disabled child.
prehriatie v dôsledku inhibície potenia môžu závisieť od dávky a u postihnutého dieťaťa sa ťažko posudzujú.

Some of the other limitations of mid-term evaluation are more fundamental: it is intrinsically difficult to assess the net outcome of infrastructure investments,
Niektoré ďalšie obmedzenia hodnotenia v polovici obdobia sú však zásadnejšej povahy: skutočne ťažko sa posudzuje celkový výsledok investícií do infraštruktúr

Since these mechanisms are frequently complex and it is difficult to assess their performance solely on the basis of theoretical considerations,
Vzhľadom na to, že tieto mechanizmy sú komplexné a je náročné hodnotiť ich výkonnosť výlučne na základe teoretických poznatkov,

At the moment, it is difficult to assess the fiscal costs associated with the current financial turmoil
Momentálne je zložité hodnotiť fiškálne náklady spojené so súčasnou finančnou krízou

It is difficult to assess the ESRB's performance as a forward-looking macro-prudential authority given its only recent inception.
Je neľahké posúdiť výsledky ESRB ako makroprudenciálneho orgánu, ktorý sa má zaoberať vyhliadkami do budúcnosti, keďže bol zriadený len nedávno.

Causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
Je obtiažne vyhodnotiť kauzálnu súvislosť nežiaducich účinkov, pretože môžu mať súvislosť s hemodynamickými dôsledkami otvoreného ductus arteriosus aj s priamymi účinkami ibuprofenu.

Therefore, the full potential of the initiative remains difficult to assess and clearly remains untapped.
Z tohto dôvodu je naďalej ťažké posúdiť plný potenciál iniciatívy, ktorý jednoznačne zostáva nevyužitý.

This makes it somewhat difficult to assess the potential for preparation for re-use across the EU.
Z tohto dôvodu je zložitejšie posúdiť potenciál prípravy na opätovné použitie v rámci EÚ.

However it is difficult to assess to what extent the proposed options would have direct economic
Je však problematické vyhodnotiť, do akej miery by mali navrhované možnosti priamy ekonomický

In addition it may be difficult to assess(…) whether controls are operated as intended.
Okrem toho môže byť problematické posúdiť či sa kontroly vykonávajú podľa plánu.

Sometimes it gets difficult to assess the risk involved as the symptoms are mistaken with the mental health condition of depression, commonly seen in elders.
Niekedy je ťažké sa k hodnotenie riziká spojené s príznakmi sú mylne s mentálnym zdravotnom stave depresie, bežne vidieť v staršej.

However, it is difficult to assess the per- formance of the EIT since the start of operations in 2010.
Nie je však jednoduché posúdiť výkonnosti EIT od začiatku činnosti v roku 2010.