DIFFICULT TO ASSESS in Slovenian translation

• težko oceniti
• težko presoditi
• težko določiti

Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Slovenian

so it is very difficult to assess them.
jih je zelo težavno oceniti.

overheating due to inhibition of sweating may be dose dependent and difficult to assess in a disabled child.
pregrevanje zaradi zaviranja potenja, so lahko odvisni od odmerka in jih je težko oceniti pri invalidnem otroku.

it's too difficult to assess its cost, it does look like an unprofitable business endeavor for now,
zato je težko oceniti stroške, ampak trenutno ni videti, da bi ta projekt prinašal dobiček,

The cause of any side effects of Pedea is difficult to assess since they may be related to the condition of the patent ductus arteriosus as well as to the effects of Pedea itself.
Vzroke neželenih učinkov je pri zdravilu Pedea težko določiti, saj so lahko povezani bodisi s stanjem bolnika(odprti arteriozni duktus) bodisi z učinki zdravila Pedea.

Although it is very difficult to assess benefits stemming from smoother industrial cooperation
Čeprav je zelo težko oceniti koristi, ki izhajajo iz bolj tekočega sodelovanja med industrijami

evaluation of results, it is difficult to assess the true performance of projects
vrednotenja rezultatov je težko oceniti resnično uspešnost projektov

Although it is difficult to assess the precise number of Europeans who have left to fight abroad since 2011,
Čeprav je težko oceniti število državljanov EU, ki so zapustili Evropo, da bi se borili

The relative importance of these factors is also difficult to assess, but the abundance of grazing animals,
Relativni pomen teh dejavnikov je težko oceniti, vendar številčnost živali na paši

Overall it is difficult to assess the net effect on employment
Na splošno je težko oceniti neto učinek na zaposlovanje,

evaluation of results, it is difficult to assess the true performance of projects
vrednotenja rezultatov je težko oceniti resnično uspešnost projektov

the security of gas supplies via Ukraine included certain conditions that were vague and difficult to assess(see paragraph 70).
Ukrajine zajemala nekatere pogoje, ki so bili ohlapni in jih je bilo težko oceniti(glej odstavek 70).

it is certainly difficult to assess the scope of progress made in each of the Member States
je gotovo težko oceniti obseg napredka v vsaki državi članici

assumptions that are difficult to assess and that, in practice, are often violated.
ki jih je težko oceniti in ki jih v praksi pogosto kršijo.

with setting sun on a tropical destination is difficult to assess, everyone is a model of photography.
s soncem na tropski destinaciji je težko oceniti, vsak je model fotografije.

the absence of sufficient research, means that the full extent of the problem is difficult to assess.
pomanjkanje dovolj raziskav pomeni, da je težko oceniti celoten obseg problema.

Patients with advanced stages of malignancies may have numerous confounding medical conditions that make causality of adverse reactions difficult to assess due to the variety of symptoms related to the underlying disease,
Bolniki z napredovalimi oblikami raka imajo lahko številna spremljajoča zdravstvena stanja, zaradi katerih je pojav neželenih učinkov težko oceniti zaradi različnih simptomov, ki so povezani z osnovno boleznijo,

As regards practices in financial institutions themselves, at this stage, it is difficult to assess if and to what extent financial institutions have, in practice, put into place sound remuneration policies.
Glede praks v samih finančnih institucijah je na tej stopnji težko oceniti, ali in v kakšnem obsegu so te institucije uvedle dobre plačne politike v praksi.

The role of antioxidants in preventing the disease is difficult to assess, because in epidemiological studies, their role is almost impossible
Vlogo antioksidantov pri preprečevanju bolezni je težko ovrednotiti, saj je v epidemioloških študijah njihovo vlogo skorajda nemogoče ločiti od vitaminov

In the absence of such information, it is difficult to assess for instance how many of the institutions covering all geographical areas do so only because they are active in only one area.
Ob odsotnosti takih informacij je na primer težko oceniti, koliko institucij pokriva vsa svoja geografska območja samo zato, ker so dejavne samo na enem območju.

Indeed, it would not be too difficult to assess the extent of the additional growth which each of those 15 countries can expect from the multiple effects of the growth of the new countries
Zagotovo ni težko izmeriti stopnjo dodatne rasti, za katero lahko vsaka država petnajsterice pričakuje, da jo bo dosegla z multiplikacijskimi učinki razvoja novih držav