DIFFICULT TO ASSESS in Russian translation

• трудно оценить
• сложно оценить
• трудно дать оценку
• трудно определить
• трудным оценить

Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Russian

availability is often low and quality difficult to assess.
количество их часто ограничено, а качество трудно оценить.

making it difficult to assess the accuracy of the test method.
что делает его трудно оценить достоверность метода испытаний.

It is, however, difficult to assess the impact of these innovations on the provision of services owing to a lack of reliable information on the extent of their application.
Тем не менее, из-за отсутствия надежной информации о масштабах применения этих новшеств трудно оценить их воздействие на предоставление услуг.

he found it difficult to assess how the process was progressing.
он считает, что трудно оценить, насколько успешно продвигается этот процесс.

With only about 28 completed projects in the climate change portfolio, it is difficult to assess further replication
Поскольку из портфеля проектов по изменению климата было завершено всего лишь примерно 28 проектов, трудно оценить перспективы тиражирования

independent monitoring by the treaty bodies, it would be difficult to assess the implementation by States parties of the standards set out in those instruments.
независимого контроля со стороны договорных органов было бы трудно оценить соблюдение государствами- участниками стандартов, изложенных в этих документах.

Without adequate evaluation follow-up, it will remain difficult to assess the organization's impact and value-for-money.
Без надлежащих последующих мер по результатам оценки организации будет по-прежнему трудно оценивать результативность осуществляемой деятельности и получаемую от нее реальную отдачу.

Field interviews confirmed that efficiency is a performance dimension that is both difficult to assess and perceived as being of secondary importance.
Беседы на местах подтвердили, что экономичность является трудно оцениваемым параметром, который воспринимается как имеющий второстепенное значение.

it will be difficult to assess the impact of the Commission's work on the ground.
без таких механизмов будет сложно оценивать результаты деятельности Комиссии на местах.

they were difficult to assess and validate owing to the absence of established benchmarks
их было сложно оценить и проверить из-за отсутствия установленных контрольных параметров

where the number of people affected is difficult to assess.
пострадавшие в массовых драках( их количество обычно сложно оценить).

Outcome level results were more difficult to assess and validate due to suboptimal monitoring
Конечные результаты было сложнее оценить и проверить ввиду недостаточной эффективности систем мониторинга

Afghanistan: In view of the present conflict it is difficult to assess whether there is a coherent policy of conscription superseding policy of the previous regime under which conscription existed AI.
Афганистан: из-за продолжающегося конфликта сложно определить, проводится ли последовательная политика в отношении воинской обязанности, заменяющая политику предыдущего режима, при котором существовала воинская обязанность МА.

the lack of data made it very difficult to assess the extent of that phenomenon.
в целом данные об этой проблеме отсутствовали, что серьезно затрудняло оценку масштабов этого явления.

it may be difficult to assess the buyers' bids
может оказаться довольно трудным провести оценку направленных покупателями оферт

for the exploration programme, it was difficult to assess the work programme undertaken during 2002 because it was not clear how separate this work is from that completed in 2001.
в связи с программой разведки было трудно оценить программу работы, проделанной в течение 2002 года, поскольку было неясно, как отделить эту работу от работы, проделанной в 2001 году.

it would be difficult to assess which circumstances precluding wrongfulness applicable to States were applicable to international organizations,
будет трудно определить, какие исключающие противоправность обстоятельства из тех, которые применимы в отношении государств, применимы и в отношении международных организаций,

as such opportunities could be very difficult to assess and quantify for the purpose of compensation.
подобные возможности было бы крайне трудно оценить и количественно выразить в целях компенсации.

It might prove difficult to assess a State's intentions,
Однако может оказаться трудным оценить намерения государств,

it remains difficult to assess whether the activities of the missions have in fact contributed to peace
или в других документах, сложно оценивать, действительно ли деятельность миссии содействует обеспечению мира