Examples of using Difficult to assess in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the religious character of the church is now less cohesive and more difficult to assess.
Lack of data in the case of minorities makes it difficult to assess their socio-economic status.
L'absence de données sur les minorités fait qu'il est difficile d'apprécier leur condition socioéconomique.its development during this period remains difficult to assess.
demeure encore difficile à cerner.as agencies find it more difficult to assess the creditworthiness of trading partners in crisis countries.
les sociétés it is difficult to assess the degree of partner engagement in the development of the plan.
il est difficile d'apprécier le degré de participation des partenaires à l'élaboration du plan.It is difficult to assess policy in this area since it is intertwined with other issues such as taxability of benefits and indexation.
Il est difficile d'valuer la politique cet gard puisqu'elle est li e d'autres aspects tels que l'imposition des prestations et l'indexation.It is difficult to assess, at this time, the ultimate duration of commitments needed for GSETT-3.
However, it is difficult to assess, from the submissions received,
Il est cependant difficile d'évaluer, d'après les documents reçus,The absence of gender disaggregated data makes it difficult to assess the number of women working in the sector.
En raison de l'absence de données ventilées par sexe, il est difficile d'évaluer le nombre de femmes qui travaillent dans ce secteur.psychological violence is difficult to assess because of the lack of official statistics.
psychologiques est difficile à appréhender en raison de l'absence des statistiques officielles.evidence has made it difficult to assess the parameters of the claim for contract losses.
d'éléments de preuve, il a été difficile d'évaluer les éléments de la réclamation pour pertes relatives à des contrats.Adherence to criteria was more difficult to assess since the criteria are not clear for the programme overall.
Le respect des critères était plus difficile à apprécier, car les critères ne sont pas clairs pour le programme dans son ensemble.This is difficult to assess, but you could weigh yourself before
Cette quantité est, bien sûr, difficile à estimer, mais si vous vous pesez avant et après votre entraînement,This often makes the impact difficult to assess within the project period of a partnership.
L'évaluation de l'impact obtenu est souvent difficile à établir durant la période de partenariat d'un projet.It was difficult to assess the defensive earthworks(photographic evidence produced by Djibouti)
Elle a eu du mal à évaluer les remblais défensifs(preuves photographiques produites par Djibouti)It is difficult to assess what the United States obtained concretely in exchange for these kind words.
Il est difficile de calculer ce que les États-Unis ont obtenu The findings of the expert panel make it difficult to assess if the networks had established the necessary research collaborations with relevant organizations.
Les conclusions du groupe d'experts permettent difficilement de déterminer si les réseaux avaient établi les collaborations And which component is currently the most difficult to assess and incorporate into investment analysis?
Et quelle composante est actuellement la plus ardue à évaluer et It is already difficult to assess the reality of demand response in a 24 hour period.
Il est déjà délicat d'apprécier la réalité des volumes effacés à échéance de 24h.In addition, the absence of accounting information makes it difficult to assess SMEs' potential and risks for both loans and investments.
L'absence d'informations comptables rend en outre difficile l'évaluation du potentiel et des risques des PME aussi bien pour les prêts que pour les investissements.
