Examples of using Difficult to identify in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
it was difficult to identify the basis of liability
repeated estimates makes it difficult to identify accurate trends in injecting drug use.
régulières, il est difficile de cerner avec précision les tendances en matière d'injection des drogues.Mr. Bhagwati said that it would be difficult to identify all the factors that could influence independence in a particular case.
Pour M. Bhagwati, il serait difficile de recenser tous les facteurs susceptibles However, it is difficult to identify the changes made from year to year in the Programme Guides,
Toutefois, il est difficile de repérer les changements introduits d'une année à l'autre dans les guides,it is particularly difficult to identify significant trends
il est particulièrement difficile de dégager les principales tendancesIt is, therefore, difficult to identify a set of preferences that can be given automatically to developing country exporters.
Il est donc difficile de définir un ensemble In such cases, it is difficult to identify what is truly relevant and pertinent information.
Dans It has proven difficult to identify qualified staff from within the Department for redeployment without affecting the delivery of other mandated activities.
Il s'est révélé difficile de recenser des fonctionnaires compétents du Département pouvant être redéployés sans affecter l'exécution d'autres activités prescrites.It is difficult to identify inherited breed behavioural problems
Il est difficile de déceler les troubles héréditaires It is difficult to identify an overall trend for changes in the extent
Il est difficile de dégager une tendance générale Ms. RASULOVA(Azerbaijan) said that it had proved extremely difficult to identify and convict people engaged in human trafficking.
Mme Rasulova(Azerbaïdjan) signale qu'il s'est révélé extrêmement difficile de repérer et It would therefore be difficult to identify a set of preferences that could be given automatically to developing country exporters.
Il serait donc difficile de définir un ensemble it can be difficult to identify and quantify all the costs involved Chandola.
il peut être difficile de recenser et It is usually difficult to identify the publishers of racist material on the Internet,
Il est en général difficile de déceler les éditeurs It is difficult to identify a statistical trend because individual penalties are heavily dependent on the objective
Il est difficile de dégager une tendance statistique parce que les peines individuelles dépendent énormément It is difficult to identify the principles involved as well as the content,
C'est la raison pour laquelle il est difficile de définir les principes en jeuit can be difficult to identify which websites provide high quality information and which websites do not.
ces maladies sur l'Internet, il est parfois difficile de repérer les sites Decontextualized and isolated, these forms are extremely difficult to identify, even if they seem familiar to us.
D contextualis es, isol es, ces formes se r v lent difficilement identifiables, nommables, m me si elles nous semblent famili res.it is somewhat difficult to identify the amounts spent on children alone.
il est un peu difficile de préciser les montants consacrés uniquement aux enfants.However, the lack of comprehensive and comparable data makes it difficult to identify trends and progress.
Il est toutefois difficile de déceler les tendances et les progrès en l'absence 
