DIFFICILE D'IDENTIFIER in English translation

• difficult to identify
• hard to identify
• challenging to identify
• difficult to pinpoint
• difficulties in identifying
• difficult to determine
• complex to identify

Examples of using Difficile d'identifier in French and their translations into English

il est difficile d'identifier des normes de droit spécifiques en matière de morale
it is difficult to identify specific legal norms relating to morality

Il a été affirmé qu'il était difficile d'identifier les drogues illicites et les précurseurs cachés dans de tels envois vu le volume des échanges
It was stated that there were difficulties in identifying illicit drugs and precursors hidden in such shipments, due to the volume of trade

mais il était difficile d'identifier les crédits affectés aux fins de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes au sein des produits.
but it was difficult to determine the allocations for gender equality and women's empowerment within the outputs.

Il est bien difficile d'identifier un rôle pour le PE(qui représente les citoyens de l'UE)
Certainly, it is difficult to identify a role for the EP(which represents the citizens of the EU)

il était difficile d'identifier les personnes s'approchant réellement de la maison.
it made it difficult to identify who was really approaching our house.

partie du travail accompli par les enfants est sous-traitée et qu'il est difficile d'identifier les entreprises travaillant pour l'exportation.
the problem was that much of the work done by children was contracted out and it was difficult to identify the enterprises that worked for export.

La nécessité d'identifier une seule et unique personne présentant l'élément intentionnel voulu ne correspond pas à la complexité des structures de décision dans les grandes entreprises modernes, où il est souvent difficile d'identifier un décideur unique au sein de la hiérarchie.
The necessity of identifying a single individual with the appropriate mens rea does not address modern complex decision-making structures in large corporations where it is often difficult to identify one individual decision-maker within a management chain.

il est difficile d'identifier les soldats et les unités responsables de ces viols.
it is a challenge to identify which soldiers, and which units, were responsible for the rapes.

sein du personnel op rationnel, il est souvent difficile d'identifier les personnes ressources appropri es.
the frequent changes among operational staff mean that it is often a challenge to identify the appropriate contacts.

D'ailleurs, il est souvent difficile d'identifier cette catégorie de travailleurs par rapport aux nationaux compte tenu
It is in fact often difficult to distinguish this category of workers from nationals, owing to the fact that

L'une des raisons donnée pour ne pas étendre l'immunité à d'autres représentants que les membres de la troïka est qu'il est difficile d'identifier ceux qui devraient en bénéficier ainsi que le fondement de l'immunité ratione personae.
She noted that one of the reasons for not expanding beyond the troika was the difficulty of identifying the officials and the basis for the enjoyment of immunity ratione personae.

Alors que les ateliers ont permis de recueillir des informations sur le partage des avantages, des obstacles importants subsistent lesquels doivent être aplanis, notamment le fait qu'il reste difficile d'identifier les diverses utilisations et origines des ressources.
The view was also expressed that, while the workshops had provided information on benefit-sharing, there still remained major obstacles that needed to be resolved in this regard, including the fact that it was difficult to identify the various uses and origin of the resources.

il n'y a pas eu d'arrestation jusqu'à présent, soit parce qu'il est difficile d'identifier l'auteur du crime, soit parce que le suspect a disparu.
reported to the police, so far no arrests have been made either because of the difficulties in identifying the perpetrator or because the suspect has disappeared.

chaque individu respecte les pratiques de prévention pour que celles-ci soient efficaces; et(ii) il est difficile d'identifier les personnes contagieuses.
individual adherence to preventive practices is needed for success; and(ii) the difficulty of identifying persons who are infectious.

rapporté par les 16 pays, il reste difficile d'identifier des priorités par pays
reported in the 16 countries, it is difficult to identify priorities in each country

il lui est difficile d'identifier et de préserver les recettes y générées.
it is difficult for it to identify and protect revenue generated there.

transparence par la télévision nationale et qu'il ne serait pas difficile d'identifier au moins certains des agents impliqués.
broadcast on national television, and the identities of at least some of the officers involved would not be difficult to ascertain.

toutefois, il est difficile d'identifier les blessures de ce type.
these injuries are not easy to identify.

il n'est pas très difficile d'identifier les choses que nous sommes en danger de perdre,
it is not too difficult to identify things we are in danger of losing,

Dans le même ordre d'idées, il n'est pas difficile d'identifier aujourd'hui les pays qui souffrent d'une dépendance excessive à l'égard des capitaux extérieurs,
Likewise, it is not hard to identify countries today that suffer from an over dependence either on external capital or finance,