DIFFICULTIES IN IDENTIFYING in French translation

• difficultés à identifier
• difficulté à trouver
• difficultés dans l'identification
• difficultés à cerner
• difficile d'identifier
• difficile de déterminer

Examples of using Difficulties in identifying in English and their translations into French

owing to difficulties in identifying suitable candidates willing to accept a comparatively low salary and the politicization of senior civil servant posts.
notamment par suite de difficultés rencontrées pour identifier des candidats ayant les qualités requises qui soient disposés à accepter une rémunération relativement faible, ainsi que du fait de la politisation des postes d'administrateur supérieur.

As the Secretariat had encountered some difficulties in identifying appropriate contacts in some of the above countries,
Le secrétariat ayant rencontré quelques difficultés pour identifier des responsables compétents dans certains des pays susmentionnés,

A fourth subspecies, B. m. indica, was identified by Blyth in 1859 in the northern Indian Ocean, but difficulties in identifying distinguishing features for this subspecies lead to it being used a synonym for B. m. musculus.
Une quatrième sous-espèce, B. m. indica fut décrite par Edward Blyth en 1859 au nord de l'océan Indien, mais les difficultés pour identifier des critères distinguant cette sous-espèce conduisent à la regrouper avec B. m. brevicauda.

maintenance reflects the Mission's decision to maintain increased stock levels due to difficulties in identifying service providers in the mission area.
entretien suite à la décision prise par la MONUG d'accroître ses stocks en raison des difficultés qu'elle éprouve à trouver des fournisseurs de services dans sa zone d'opérations.

children yet with very limited resources and difficulties in identifying trafficking cases.
aux enfants avec des ressources encore très limitées et ayant des difficultés à discerner des cas de traite.

Regarding HCFCs, challenges identified in the party's submission included the high cost of alternative technologies, difficulties in identifying HCFCs at the border,
Dans le cas des HCFC, les problèmes indiqués dans la soumission de la Partie comprenaient le coût élevé des technologies de remplacement, la difficulté de repérer les HCFC aux frontières,

airstrips owing to a long procurement lead time, difficulties in identifying land, and the lack of availability of suitable contractors.
de pistes d'atterrissage en raison de la longueur des délais d'approvisionnement, des difficultés rencontrées pour trouver des terrains et du manque de disponibilité de sous-traitants compétents.

as a result of difficulties in identifying a service provider willing to work in Abyei.
de l'entretien du fait de la difficulté de trouver un prestataire qui accepte de travailler à Abyei.

The DiD methodology had to be ruled out because of the difficulties in identifying an appropriate control group, as the affected
La méthodologie des différences de différences a été exclue du fait des difficultés à identifier un groupe de référence adapté,

business languages, difficulties in identifying business partners,
des langues commerciales, difficultés dans l'identification de partenaires commerciaux,

Difficulties in identifying and aggregating impacts- Mitigation strategies included using multiple lines of evidence such as surveys
Difficultés à cerner et à regrouper les impacts: les stratégies d'atténuation comprenaient l'utilisation de plusieurs sources de renseignements, comme les sondages et la base de

including differences between legal provisions in different States, difficulties in identifying the links between local and international criminal groups,
notamment du fait de différences entre les dispositions juridiques, de la difficulté à identifier les liens entre les groupes criminels locaux

weak community relations, difficulties in identifying and profiling users
une fragilité des liens communautaires, des difficultés d'identification et de profilage des utilisateurs

That effective implementation of the provisions of the Declaration in respect of victims of abuse of power is sometimes hampered by problems of jurisdiction and by difficulties in identifying and halting such abuses,
Que l'application effective des dispositions de la Déclaration en ce qui concerne les victimes d'abus de pouvoir est parfois entravée par des problèmes de juridiction et par les difficultés rencontrées pour identifier et empêcher ces abus,

the Section operated at between 75 and 80 per cent of its authorized staff capacity owing to delays in the recruitment process and difficulties in identifying, deploying and retaining qualified staff in a difficult duty station.
la Section a dû se contenter de 75 à 80% de son effectif autorisé à cause de retards observés dans le processus de recrutement et de difficultés à trouver, à déployer et à garder du personnel qualifié dans un lieu d'affectation difficile.

for a discussion of difficulties in identifying competing firms and technologies.
pour une analyse des difficultés de repérer les entreprises et technologies concurrentes.

the Committee regrets that the system is hampered by shortcomings-- including a lack of financial resources, difficulties in identifying victims and potential victims(which hinders their access to assistance),
destiné à protéger et à aider les victimes de la traite des êtres humains, le Comité regrette que ce mécanisme souffre de lacunes- notamment un manque de ressources financières, des difficultés à identifier les victimes avérées ou potentielles(d'où leur accès insuffisant aux services d'assistance), la participation limitée

in cases of limited competitive markets and limited demand, and"> where there were difficulties in identifying the components of certain goods.
lorsqu'il était difficile de déterminer les éléments de certains biens.

victims' reluctance to report crimes to the authorities, difficulties in identifying victims, the high degree of underreporting,
à la réticence des victimes à signaler les crimes aux autorités, à la difficulté que pose l'identification des victimes, à la sous-déclaration des cas de TP

we would also have to consider the eventuality of non-compliance and of difficulties in identifying materials if we intend to pave the way for increased trust and transparency.
il faudra également prévoir le risque de non-respect et de difficultés pour déterminer les matières si nous souhaitons ouvrir la voie vers une confiance et une transparence accrues.