DIFFICULTIES IN ACCESSING in French translation

• difficultés d'accès aux
• difficultés à accéder aux
• difficultés d'accès au
• difficulté d'accès aux
• difficulté d'obtenir

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into French

Brazil noted that difficulties in accessing justice hampered the fight against summary executions,
Il a noté que des difficultés d'accès à la justice entravaient la lutte contre les exécutions sommaires,

Guinean journalists regularly encounter difficulties in accessing information, and lack the training needed to cover health-related topics and then spread them to the people.
Les journalistes guinéens rencontrent souvent des difficultés pour accéder à l'information et manquent de formation pour traiter et vulgariser les thématiques liées à la santé.

Difficulties in accessing the data prevented the conduct of a full study in 2005.
Des difficultés d'accès aux données ont empêché d'effectuer une étude complète en 2005.

In spite of those increases, the security agencies continue to face operational challenges owing to difficulties in accessing allocated funds.
Malgré cela, les institutions nationales chargées de la sécurité continuent de faire face à des problèmes opérationnels en raison des difficultés qu'elles éprouvent à accéder aux ressources allouées.

Women, particularly, Māori women, have reported difficulties in accessing financial loans.
Des femmes, en particulier des femmes maories, ont indiqué qu'elles avaient des difficultés à obtenir des prêts financiers.

The Committee is concerned about information that African Canadian students face difficulties in accessing education and that they experience a disproportionately high drop-out rate from secondary school.
Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les étudiants afro-canadiens se heurtent à des difficultés d'accès à l'enseignement et abandonnent en nombre disproportionné leurs études secondaires.

UNAMID verified 167 cases while the remaining 43 could not be confirmed owing to insecurity and difficulties in accessing remote locations.
Cent soixante-sept cas ont été vérifiés par la MINUAD, mais les 43 restants n'ont pas pu l'être en raison de l'insécurité et des difficultés d'accès aux sites isolés.

Palestinians living in the seam zone continued to face particular difficulties in accessing health care.
Les Palestiniens vivant dans la zone de jointure ont continué d'éprouver de graves difficultés à accéder aux soins médicaux.

interested parties that have difficulties in accessing internationally available information;
des entités intéressées qui ont du mal à se procurer des informations disponibles à l'échelon international;

Somalia's conflict has disproportionately affected the civilian population through displacement, difficulties in accessing assistance and the direct impact of fighting.
Le conflit somalien touche de manière disproportionnée la population civile du fait des déplacements, des difficultés à accéder à l'aide et de l'impact direct des combats.

many students still have difficulties in accessing and interacting with the content, which directly impacts their learning process.
de l'enseignement à distance, plusieurs élèves ont encore de difficultés d'accéder le contenu, et cela intervient directement dans leur apprentissage.

However, the Committee observes that the Commission's work was hampered by difficulties in accessing the Gaza Strip.
Le Comité observe toutefois que le travail de la commission a été entravé par des difficultés d'accès à la bande de Gaza.

Non-Council members still encounter difficulties in accessing and participating in the Council's work.
Certains États non membres du Conseil continuent de rencontrer des difficultés pour accéder aux travaux du Conseil et y participer.

Less than 2 per cent, attributable to power outages and difficulties in accessing remote locations.
Taux de disponibilité inférieur à 2%; le taux prévu n'a pu être maintenu en raison des pannes de courant et des difficultés d'accès aux sites reculés.

Difficulties in accessing sources and the variability of the methodologies used by the available inventories,
Les difficultés d'accès aux sources ainsi que la variabilité des méthodologies utilisées par les inventaires disponibles,

Difficulties in accessing relevant data
Difficultés d'accès aux données et aux renseignements pertinents,

it is likely that most children have difficulties in accessing resources necessary for their proper upbringing and development.
il est vraisemblable que la plupart ont des difficultés à accéder aux ressources nécessaires à leur éducation et à leur développement.

including difficulties in accessing international capital markets,
notamment les difficultés d'accès aux marchés de capitaux internationaux,

The difficulties in accessing statistical data in a user-friendly form are among the main reasons for the low use of already collected information
La difficulté d'obtenir des données statistiques sous une forme conviviale compte parmi les principales causes du faible degré d'utilisation des informations déjà recueillies

including the provision for the adoption of implementing acts where Union undertakings have difficulties in accessing third country markets.
prévoit l'adop tion d'actes d'exécution lorsque des entreprises de l'Union ont des difficultés à accéder aux marchés de pays tiers.