DIFFICULTIES IN ACCESSING in Greek translation

• δυσκολίες στην πρόσβαση
• προβλήματα κατά την πρόσβαση σε
• δυσχέρειες στην πρόσβαση
• δυσκολίες πρόσβασης στο
• δυσκολίες πρόσβασης στην
• δυσκολίες για να εισέλθουν

Examples of using Difficulties in accessing in English and their translations into Greek

Despite the farmers' demonstrations and the difficulties in accessing Thessaloniki International Exhibition Centre during the four days of the event(28-31 January),
Παρά τις εν εξελίξει αγροτικές κινητοποιήσεις και τις δυσκολίες πρόσβασης στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης στη διάρκεια του τετραημέρου(28-31 Ιανουαρίου),

Difficulties in accessing health care are another problem that has been ignored until now:
Οι δυσκολίες πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη είναι ένα ακόμη πρόβλημα που έχει αγνοηθεί μέχρι σήμερα:

Despite the farmers' demonstrations and the difficulties in accessing Thessaloniki International Exhibition Centre during the four days of the event(28-31 January), 123,723 visitors gave
Παρά τις αγροτικές κινητοποιήσεις και τις δυσκολίες πρόσβασης στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης στη διάρκεια του τετραημέρου λειτουργίας τής έκθεσης(28-31 Ιανουαρίου),

they often face difficulties in accessing the National Health System outside the accommodation facilities where they reside.
αντιμετωπίζοντας παράλληλα σοβαρές δυσκολίες πρόσβασης στο Εθνικό Σύστημα Υγείας εκτός δομών φιλοξενίας.

It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.
Επιπλέον, θα τους επιτρέπει να αντιμετωπίσουν επιτυχώς προκλήσεις όπως ο κατακερματισμός της αγοράς και οι δυσκολίες πρόσβασης στη χρηματοδότηση, ενώ θα συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη χάραξη πολιτικής, καθιστώντας ευκολότερη την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και εμπειριών.

In connection to the latter he complained in particular of difficulties in accessing the toilets(there had been no toilets in the cells)
Ιδιαίτερα, σε σχέση με το τελευταίο, ανέφερε την δυσκολία πρόσβασης στις τουαλέτες(καθώς δεν υπήρχαν τουαλέτες μέσα στα κελιά)

This report describes the characteristics of the young people who face most difficulties in accessing social and health services,
Η έκθεση αυτή περιγράφει τα χαρακτηριστικά των νέων που αντιμετωπίζουν τις περισσότερες δυσκολίες πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες

Labour Mobility, said:“Young entrepreneurs often face difficulties in accessing credit from traditional banking sources.
δήλωσε ότι“οι νέοι επιχειρηματίες αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες πρόσβασης σε πιστώσεις από παραδοσιακές τραπεζικές πηγές.

The original thinking was that EU support would be needed to counteract financial losses from deployment and difficulties in accessing capital from financial markets;
Το αρχικό σκεπτικό ήταν ότι η στήριξη της ΕΕ θα ήταν αναγκαία προκειμένου να αντισταθμιστούν οι οικονομικές ζημίες λόγω της εγκατάστασης και οι δυσκολίες πρόσβασης σε χρηματοδότηση από πηγές της αγοράς.

lack of data and difficulties in accessing credit;
την έλλειψη δεδομένων και τις δυσκολίες πρόσβασης σε πίστωση·.

aims to provide medical care to the children living in remote areas of Greece that face difficulties in accessing healthcare facilities.
την προαγωγή ιατρικής φροντίδας σε παιδιά που ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές της Ελλάδας, που αντιμετωπίζουν δυσκολία πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας για οικονομικούς ή κοινωνικούς λόγους.

such as difficulties in accessing jobs with rights
όπως οι δυσκολίες στην πρόσβαση σε θέσεις εργασίας με δικαιώματα

to the insecure border, physical difficulties in accessing and monitoring refugees spread across wide areas, tensions among different displaced groups and shortages of funds
οι πρακτικές δυσκολίες στην πρόσβαση και την παρακολούθηση της προστασίας των προσφύγων που βρίσκονται διασκορπισμένοι σε μεγάλες εκτάσεις, οι εντάσεις μεταξύ διαφορετικών ομάδων εκτοπισμένων

Regrets that SMEs are still facing difficulties in accessing public procurement,
Εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσχέρειες στην πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις,

In connection to the latter, the ECHR ruling said,“he complained in particular of difficulties in accessing the toilets(there had been no toilets in the cells)
Ιδιαίτερα, σε σχέση με το τελευταίο, ανέφερε την δυσκολία πρόσβασης στις τουαλέτες(καθώς δεν υπήρχαν τουαλέτες μέσα στα κελιά) καθώς

therefore often face difficulties in accessing finance.
συχνά αντιμετωπίζουν δυσκολίες πρόσβασης σε χρηματοδότηση.

to the lack of relevant quantitative data and the difficulties in accessing data at the neighborhood
της έλλειψης ποσοτικών δεδομένων και των δυσκολιών πρόσβασης σε στοιχεία στο επίπεδο της γειτονιάς

lack of data and difficulties in accessing credit;
την έλλειψη δεδομένων και τις δυσκολίες πρόσβασης σε πίστωση·.

lack of data andor difficulties in accessing credit;
την έλλειψη δεδομένων και τις δυσκολίες πρόσβασης σε πίστωση·.

whereas it is also facing difficulties in accessing raw materials, which often come at a higher cost than for its competitors;
αντιμετωπίζει επίσης δυσκολίες πρόσβασης σε πρώτες ύλες, οι οποίες συχνά κοστίζουν περισσότερο απ' όσο για τους ανταγωνιστές της·.