DIFFICOLTÀ DI ACCESSO in English translation

• difficulty of access
• difficult access
• problems of access
• difficulties of access
• difficulty of accessing
• trouble accessing

Examples of using Difficoltà di accesso in Italian and their translations into English

La seconda questione, sulla quale le donne hanno chiesto le misure di accompagnamento di Mundus maris, riguarda la loro difficoltà di accesso allo spazio lungo la costa.
The second question on which the women asked for the accompanying measures of Mundus maris concerns their difficulty of access to space along the coastline.

Una domanda che ha bisogno di essere sollevate circa la difficoltà di accesso alla nozione di godimento.
A question should be raised about the difficulty of access to the notion of enjoyment.

Meno adatto ai bimbi per la difficoltà di accesso e per l'entrata in acqua.
Less suitable for children because of the difficult access to the place and to water.

Tale produzione biologica viene solo parzialmente utilizzata(difficoltà di accesso, rispetto di aree protette,
Such biological production comes only partially used(access difficulty, respect of protect areas,

Ma le difficoltà di accesso alle TnC per le PVcHA in carcere sono ancora maggiori di quelle esistenti per le persone non detenute[43, 44, 45, 46].
But difficulties to access UT for PlwHA in prison are greater compared with others[43, 44, 45, 46].

Così, il problema nel glaucoma ad angolo chiuso è la difficoltà di accesso del fluido occhio al sistema di drenaggio(trabecolato).
Thus, the problem in angle-closure glaucoma is the difficulty with access of the eye fluid to the drainage system(trabecular meshwork).

Le attuali difficoltà di accesso ai finanziamenti tramite il sistema bancario mettono in pericolo la capacità delle aziende europee ad investire nella ricerca,
Current difficulties in accessing financing through the banking system are jeopardising the ability of European businesses to invest in research,

I dati in nostro possesso stanno ad indicare che la metà dei problemi comportano difficoltà di accesso, per i quali Seminara e Parsons(op. cit.)
Our data suggests half of the problems involve access difficulties and Seminara and Parsons(op cit)

È curioso che, nonostante le difficoltà di accesso a dati digitali risalenti al 1986,
Interestingly, while there are difficulties accessing digital data from 1986,

E quasi la metà degli abbonati europei afferma di incontrare, alcune volte, difficoltà di accesso ai contenuti o alle applicazioni online a causa di una velocità o capacità di connessione insufficiente.
And almost half of EU subscribers claim that they sometimes experience difficulties accessing online content and applications due to insufficient speed or capacity.

Le vulnerabilità nel settore bancario di diversi Stati membri indicano che le difficoltà di accesso ai finanziamenti possono continuare a incidere sulla dinamica del debito.
Vulnerabilities in the banking sectors of a number of Member States suggest that impaired access to finance may continue to play a role for debt dynamics.

Le micro-imprese e le LDEI hanno grosse difficoltà di accesso ai crediti soprattutto per problemi riguardanti la messa a disposizione di garanzie tangibili.
Micro-firms and LDEIs have great difficulty in accessing credit, not least because of problems in providing tangible guarantees.

II Consiglio esprime preoccupazione per le difficoltà di accesso e di inoltro dell'aiuto umanitario in Afghanistan.
The Council expresses its concern at the difficulties of access and of convoying humanitarian aid in Afghanistan.

Le difficoltà di accesso al credito costituiscono uno dei principali ostacoli per gli aspiranti imprenditori;
Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs;

Le difficoltà di accesso ai finanziamenti costituiscono anch'esse per le PMI un ostacolo che varia da paese a paese.
Difficulty in access to finance can also constitute an obstacle for SMEs that varies from country to country.

Tuttavia, esistono particolari difficoltà di accesso per taluni gruppi
However, access difficulties still exist for certain groups

La disoccupazione e la mancanza di opportunità lavorative, la difficoltà di accesso all'educazione, l'insicurezza sociale e soprattutto la volontà di migliorare la propria situazione economica.
Unemployment and the lack of job opportunities, the difficulties in accessing education, social insecurity and above all the will to improve one's financial situation.

Siamo arrivati al posto, Difficoltà di accesso, alcuni quattro ruote auto camion sono necessari per raggiungere il posto.
We arrived at the place, of difficult access, a few four wheel drive trucks are needed to get to the place.

Se hai sperimentato difficoltà di accesso ai trattamenti o alle cure per la tua malattia rara,
If you have experienced difficulties accessing rare disease treatments or care,

Tuttavia, permangono gravi difficoltà di accesso ai trattamenti approvati che mettono in luce la necessità di un'azione urgente.
However, major difficulties in accessing approved treatments still exist and make clear the need for urgent action.