DIFFICULTÉS À COMPRENDRE in English translation

Cependant, trois groupes de discussion regroupant 12 enseignants de français en Ontario ont déclaré éprouver des difficultés à comprendre et à appliquer le CECR sans exemples concrets.

However, three focus groups of a total of 12 Ontario French teachers reported experiencing problems in understanding and applying the CEFR without concrete exemplars.

Indépendamment des problèmes linguistiques, certains experts ont indiqué avoir eu des difficultés à comprendre les questions figurant dans le QRA;

Regardless of the language some experts reported the difficulty in understanding the questions in the ARQ;

un enfant peut avoir des difficultés à comprendre le déroulement d'une enquête

children may have difficulty in understanding what happens during the investigation of a crime

À la fin du XIXe siècle, l'Empereur avait toujours des difficultés à comprendre certains de ses ministres, qui ne pouvaient

As late as the 19th century the emperor had difficulty understanding some of his own ministers in court,

Il est préoccupé par le fait que la majorité des travailleurs étrangers peuvent avoir des difficultés à comprendre ces documents, ce qui les empêche alors de prendre une décision éclairée concernant leur emploi art. 5.

The Committee is concerned that the majority of workers who are foreigners may have difficulty understanding the documents, which effectively prevents them from making informed consent regarding their employment art. 5.

Ce n'est pas étonnant car la première à avoir eu des difficultés à comprendre le sens de ces mots fut la voyante elle-même,

This is not surprising because the very first ones to have difficulty understanding the sense of these words were the visionary herself,

écrit il y a longtemps, et nombreux sont ceux qui ont des difficultés à comprendre ce que Milton voulait dire exactement.

I'm sure… a Iot of you have difficulty understanding… exactly what Milton was trying to say.

De nos jours, nous regardons l'esclavage avec horreur et avons des difficultés à comprendre comment de telles pratiques ont pu durer si longtemps

Today, we look at slavery with horror and have difficulty understanding how such practices could last so long

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale était préoccupé par le fait que la majorité des travailleurs étrangers pouvaient avoir des difficultés à comprendre ces contrats et autres documents,

CERD was concerned that the majority of workers who were foreigners might have difficulty understanding contracts and other documents,

Le Comité consultatif a éprouvé quelques difficultés à comprendre comment les économies dues à une efficacité accrue ont été traitées dans le cadre de la préparation du projet de budget-programme pour la période biennale 1998-1999.

The Committee had experienced some difficulty in understanding how efficiency savings had been dealt with in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.

les nouveaux promoteurs éprouvent parfois des difficultés à comprendre ce que veulent les commanditaires

emerging promoters sometimes struggle with understanding what sponsors and advertisers,

Les possibles difficultés à comprendre l'information sur les risques de développer une maladie en particulier pourraient amener la personne à faire de mauvais choix par exemple, prendre des médicaments

Information about a person's risk for diseases in particular can be difficult to understand and may cause people to take inappropriate actions for example,

éprouve des problèmes ou des difficultés à comprendre et parler la langue locale dans le cadre de cette assistance,

has problems or difficulty in understanding the spoken language and conversing for the purpose of this assistance benefit,

Les pays éprouvent parfois des difficultés à comprendre la nature et la portée des engagements qu'ils prennent, et c'est de plus en plus fréquent,

It was noted that countries may face difficulties in understanding the nature and scope of commitments, a challenge that is becoming increasingly evident,

ont parfois des difficultés à comprendre les attentes des étrangers,

they may have difficulties in understanding the exectations of foreigners

à compléter un formulaire s'ils présentent un handicap ou des difficultés à comprendre le français.

fill in a form if they have a disability or experience difficulty in understanding the French language.

le tribunal a dit qu'il avait des difficultés à comprendre l'auteur parce qu'il parlait slovaque(alors que le slovaque était l'une des deux langues officielles jusqu'au 31 décembre 1993)

on 12 May 1993, the Court claimed difficulty understanding the author's Slovak language(though it was one of the two official languages until 31 December 1993) but did not provide

Avez-vous des difficultés à me comprendre?” En conclusion,

Are you having any difficulty understanding me?” In conclusion,

ou« apportent une aide personnalisée quand un élève a des difficultés à comprendre un sujet ou un exercice».

knowledge” or“provide individual help when a student has difficulties understanding a topic or task”.

les parties prenantes continueront d'avoir des difficultés à comprendre les différents règlements dans différentes zones d'un seul et même bien du patrimoine mondial, si celui-ci devait être inscrit.

stakeholders will continue to be challenged to understand the different regulations in different areas of one single World Heritage property, should it be inscribed.