Examples of using Comprendre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Norman, j'essaye juste de te faire comprendre que savoir certaines choses ferait qu'il serait impossible qu'ils te croient comme je le fais.
Norman, I'm just trying to make you see how them knowing certain things will make it impossible for them to believe you like I do.Shannon et toi, vous avez essayé de comprendre ce truc-là, et je me demandais ce que vous avez compris sur ce truc-là?
You and Shannon, you guys have been trying to figure out some of this stuff, and I was wondering what you guys Les données probantes laissent supposer que les soins multimodaux devraient comprendre trois interventions:
Vous devez vous informer des règles à suivre, les comprendre et vous y conformer, tel que le prévoit d'ailleurs le Code de procédure civile.
You will have to find out what the rules are, understand them and follow De plus, étant à la base développeur moi-même, je pense comprendre l'esprit d'un développeur mieux que la plupart des hommes d'affaires.
Also, since Ceux d'entre nous qui ont déjà arbitré peuvent mieux comprendre comment est survenue une certaine décision,
Those of us who have officiated can often better see how a particular call came about,Et par"neutre" faut-il comprendre"sous son contrôle",
L'on peut donc comprendre que nous, les peuples du monde de l'après-communisme,
One can therefore see that, in celebrating this triumph of democracy,La délégation cubaine aimerait également comprendre les motifs du retard pris,
His delegation would also like to know the reasons for the delays,Nous avons demandé à Alfa Laval d'essayer de comprendre les problèmes et de nous proposer une meilleure solution.
We asked Alfa Laval to figure out the issues and La meilleure manière de comprendre est de prendre le temps,
The only way to figure it out is Je voulais attendre pour vous en parler d'être en mesure de comprendre moi-même. Mais l'ange a dit que je devais le faire tout de suite.
I wanted Comprendre ce qui compose une présentation efficace,
Cela nous permet de comprendre où nous travaillons bien, nos marges d'amélioration
Agent, de comprendre la nécessité lãrgiþi cercle des suspects,
Officer, I understand the need to widen the net,L'on visite aussi des ateliers en ville pour faire comprendre aux responsables qu'un jour nos enfants pourraient exercer quelque métier.
We also visit workshops in town to let those in charge know that one day our children could follow a trade.Vous devez comprendre comment vous pourrez gérer votre inventaire lorsque le canal Web est une autre option pour vos clients.
You have to figure out how you will manage your inventory when the Web channel is another option for your customers.Notre équipe a dû comprendre comment filmer en apesanteur à bord d'un Airbus 300 spécialement modifié exploité par Air ZERO-G en France.
Our team had to figure how to film in zero-gravity on board a specially modified Airbus 300 operated by Air ZERO-G in France.Essayer de comprendre comment nous avons réussi à nous en sortir à travers un portail qui n'était pas là donnerait à Harper quelque chose à faire.
Trying to figure out how we made it through a portal that wasn't there will give Harper something nous pouvons comprendre que la Nouvelle Ère du Verseau soit gouvernée par le signe zodiacal du Verseau.
the marvelous zodiac, we will understand that the zodiacal sign of Aquarius governs the new Age of Aquarius.
