COMPRENDRE - traduction en Allemand

• verstehen
• begreifen
• umfassen
• erkennen
• Verständnis
• enthalten
• klar
• verständlich
• nachvollziehen
• auch
• beinhalten
• einsehen
• gehören
• begreiflich
• einschließen
• bewusst
• herauszufinden

Exemples d'utilisation de Comprendre en Français et leurs traductions en Allemand

Je ne suis pas sûr de comprendre où tu veux en venir, John.
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe, worauf du hinauswillst, John.

Nul ne peut comprendre avant de s'être assis dans ce fauteuil.
Niemand kann es verstehen, ehe er in dem Stuhl gesessen hat.

Comment comprendre ce qui rend certaines sociétés plus fragiles que d'autres?
Wie können wir verstehen, was einige Gesellschaften anfälliger macht als andere?

Je pourrais comprendre, mais là.
Das verstehe ich ja noch.- Aber das ist abartig.

Je prétendrais comprendre pourquoi est-ce que tu fouilles un peu partout.
Ich tue mal so als ob ich verstehe, warum du dich heimlich herschleichst.

Je suis pas sûre de comprendre pourquoi il aurait parlé de Jack Reese.
Ich bin mir nicht sicher ob ich verstehe warum er Jack Reese je erwähnen sollte.

Tu ne peux pas comprendre, tu n'as pas d'enfants.
Das verstehst du nicht, du hast keine Kinder.

Le texte doit comprendre au moins un mot et ne pas contenir d'opérateurs.
Der Text muss aus mindestens einem Wort bestehen und darf keine Operatoren enthalten.

Comprendre et accepter, c'est la voie de la bonne santé psychique.
Das zu verstehen und zu akzeptieren, ist der Weg zu einer gesunden Psyche.

Comprendre cela, comment cela se crée, peut modifier en profondeur notre culture industrielle.
Das zu verstehen, wie so etwas zustande kommt, kann unsere Industriekultur wesentlich verändern.

Mais tu ne peux pas comprendre ça, car t'es juste un Boov!
Aber das verstehst du nicht, denn du bist nur ein Boov!

Je crois comprendre pourquoi Lucy
Ich glaube, ich verstehe jetzt, warum Lucy

Je ne vais pas prétendre comprendre ce qu'il se passe ici.
Ich werde nicht so tun, dass ich verstehe, was hier los ist.

Il est difficile de comprendre cela car ta question est très profonde.
Es ist schwer, das zu verstehen, denn deine Frage ist sehr tief.

Nous pouvons ainsi comprendre la nouveauté à laquelle la foi nous conduit.
So können wir die Neuheit erfassen, zu der uns der Glaube führt.

Tu ne peux pas comprendre.
Aber das verstehst du nicht.

Et tu peux pas comprendre.
Aber das verstehst du nicht.

Je suis pas sûre de comprendre comment c'est possible.
Ich bin nicht sicher ob ich verstehe wie das möglich sein soll.

Je peux comprendre.
Das verstehe ich.

Je ne suis pas sûr de comprendre.
Ich bin nicht sicher, dass ich das verstehe.