COMPRENDRE - traduction en Espagnol

• entender
• comprender
• averiguar
• incluir
• comprensión
• descubrir
• abarcar
• contener
• figurar
• entiendo
• entiende
• entienda
• comprendan
• comprenda
• comprende

Exemples d'utilisation de Comprendre en Français et leurs traductions en Espagnol

Un élément dont vous ne pourriez pas comprendre les propriétés.
Un Elemento con propiedades que no Entenderías.

C'est un truc du Montana tu ne veux pas comprendre.
Es algo de Montana. No lo entenderías.

Tu veux parler du harem qui vient juste de comprendre que c'est un harem?
¿Quieres decir el harén sólo porque entiendes que son un harén?

J'essaie de comprendre deux choses très simples:
Estoy tratando de descifrar dos cosas muy simples:

un tas de chose à comprendre.
muchas cosas por descifrar.

Chercher des choses, les analyser… essayer de comprendre le monde, c'est une vie?
Buscar cosas, analizarlas… tratar de descifrar el mundo¿Eso es una vida?

Maintenant, je vais résumer en deux phrases une année de travail pour dire ce que nous avons essayé de comprendre quelle en est la cause.
Ahora, voy a resumir un año de trabajo en dos frases para decir que hemos estado intentando descubrir cuál es la causa de esto.

Pour comprendre ce que je m'apprète à vous dire,
Para que entiendas lo que estoy a punto de decirte,

c'est pas quelque chose que tu pourrais comprendre parce que t'as pas baisé depuis,
ni siquiera es algo que tú entenderías porque no has follado en,

S'il échoue, l'humanité sera incapable de comprendre pourquoi, chaque fois que la paix semble rétablie,
Si no lo hace, la humanidad no entendería por qué, cada vez que parece haberse logrado la paz,

Parfois, vous semblez me comprendre, puis vous me demandez
A veces, parece que me entiendes muy bien,

vous reconnaissez comprendre que toute information demandée manquante pourrait retarder le traitement de votre demande.}
admites que entiendes que cualquier información solicitada que falte podría retrasar el procesamiento de tu solicitud.}.

Si tu crois savoir et comprendre beaucoup de choses,
Si te parece que sabes mucho y entiendes muy bien,

Nous pensons que la clé pour trouver le vrai tueur est de comprendre exactement ce qui s'est passé la nuit où Owen est mort.
Creemos que la clave para encontrar al verdadero asesino es entendiendo exactamente lo que pasó la noche de la muerte de Owen.

On va bosser dur, comprendre la culture et l'histoire de Mokshovkov dans la Mordovie au sein de la RSFS de Russie.
Vamos a trabajar duro, entendiendo la cultura y la historia de Mokshovkov en la Republica de Mordavia de la Federación Rusa.

L'auteur a indiqué ne pas comprendre en quoi les observations supplémentaires de l'État partie en date du 8 avril 2010 étaient pertinentes en l'espèce.
El autor dijo que no entendía la pertinencia de las nuevas observaciones del Estado parte, formuladas el 8 de abril de 2010, para la presente comunicación.

Nous devons tous comprendre que la menace de Ben Laden
Conviene que todos entendamos que la amenaza de Bin Laden

Maintenant peux-tu comprendre à quel point ça me brise le cœur de voir l'énorme couille molle que tu es devenue?
¡¿Ahora entiendes por qué se me rompe el corazón al ver el loco insensible en el que te has convertido?!

Peut-être pourrais-je comprendre si la femme avait l'intention d'avoir des enfants,
Quizás lo entendería si una mujer pretendiese tener hijos,

Comprendre l'importance de l'approvisionnement des meilleurs exemples possibles,
Comprendiendo la importancia de abastecimiento de los mejores ejemplos posibles,