Exemples d'utilisation de Comprende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La profundización del análisis económico, que también comprende aspectos de competencia,
Leí un artículo en el que se exponían los argumentos de todos los operadores de telefonía sobre las razones por las que usted no comprende sus objeciones.
J'ai lu un article présentant tous les arguments des opérateurs téléphoniques, lesquels expliquaient pourquoi vous ne comprenez pas leurs objections.tras haber sustituido a Bambili, y comprende seis territorios:
ayant détrôné Bambili et incluant les six territoires de Dungu,sin límites, y lo comprende todo-sin tiempo,
sans bornes et incluant tout- il est sans temps,Esta designación no comprende las sustancias pirofóricas,
Cuando usted es seguro que usted comprende totalmente el ce'ya usted expresa su propia opinión
Quand tu es sûr que tu comprends complètement le ce'ya tu exprimes votre propres avisBueno, por suerte, tengo una novia que comprende que cuando los alienígenas letales invaden mi lugar de trabajo, es una prioridad.
J'ai la chance d'avoir une petite amie qui comprends que quand des aliens meurtriers assiègent mon lieu de travail, ça a la priorité.La inscripción comprende las comidas del sábado mediodía,
Lengagement comprends les repas du samedi midi samedi soirCualquiera que sea el camino que tomes, comprende que ambos te conocemos, y que te conocemos muy bien,
Quel que soit le chemin que tu puisses prendre, comprends que tous les deux nous te connaissons et que nous te connaissons bien,Comprende que no estás solo al desear
Comprends que tu n'es pas seul quand tu désiresAunque tu mente no aceptará esto fácilmente, comprende que eres el testigo mismo de la mente.
Quand bien même ton mental n'acceptera pas facilement ceci, comprends que tu es le témoin-même du mental.Como genio de las matemáticas, soy una de las pocas personas que comprende el concepto del infinito,
En tant que génie des maths, je suis l'une de ces rares personnes qui comprenne le concept d'infini,No, no, perdón. Rachel, no pienso que usted comprende, Estos tipos han comido en casa un poco De los restaurantes más finos en el país.
Rachel, je ne pense pas que tu comprenne, ces gars ont mangé dans les meilleurs restaurants du pays.Asegurar que todo el personal comprende y apoya el mandato
Veiller à ce que le personnel dans son ensemble comprenne et appuie le mandatComo país vecino y amigo, China ha venido siguiendo los acontecimientos que tienen lugar en el país y comprende sus especiales dificultades.
En tant que voisin ami, la Chine a suivi l'évolution dans ce pays et compris ses difficultés particulières.a pesar de ello la gran mayoría de esta Asamblea comprende que hay que colaborar juntos para alcanzarlo.
la grande majorité de cette Assemblée a compris qu'il fallait coopérer pour obtenir un résultat.el Grupo de los Verdes es el único que comprende verdaderamente este problema.
seul le groupe des verts comprenne réellement le problème.a Richard A. Lidinsky- quien la Comisión comprende plenamente las implicaciones de lo que se ha propuesto.
Richard A. Lidinsky- qui la Commission comprenne pleinement les implications de ce qui a été proposé.Por lo tanto, comprende varias tarifas, pero al usuario se le aplica solo una, que será más alta cuanto más consuma.
Elle comporte donc plusieurs tarifs mais un seul s'applique à l'usager, d'autant plus élevé qu'il consomme.Este programa, financiado por el Banco Africano de Desarrollo, comprende una sección relativa al Apoyo a las actividades económicas de las mujeres y a la Lucha contra el VIH/SIDA.
Ce programme est financé par la Banque Africaine de Développement(BAD). Il comporte un volet Appui aux activités économiques des femmes et Lutte contre le VIH/SIDA.
