Exemples d'utilisation de Regroupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité permanent interorganisations regroupe toutes les grandes organisations qui interviennent dans le domaine humanitaire,
El Comité Permanente entre Organismos congrega a todos los agentes humanitarios más importantes tanto dentroONUSIDA regroupe les ressources de 10 organismes des Nations Unies pour lutter à l'échelle mondiale contre le sida.
ONUSIDA aúna los recursos de 10 organizaciones de las Naciones Unidas para la lucha mundial contra el SIDA.Elle abroge et regroupe en un seul texte le cadre juridique relatif au mariage et au divorce au Kenya.
Revoca las disposiciones anteriores en la materia y consolida en una sola ley el marco jurídico relativo al matrimonio y el divorcio en Kenya.Il s'agit d'un système informatique moderne qui regroupe des données provenant de différentes sources au sein de l'organisation.
Se trata de un moderno sistema de información en línea que recopila datos procedentes de múltiples fuentes de toda la organización.L'OIF est une organisation qui regroupe une fraction importante des pays Membres de l'Organisation des Nations Unies
La Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa congrega a una parte importante de los países y de las organizacionesCette méthode d'optimisation regroupe l'espace libre sur votre disque en un grand bloc contigu,
Este método de optimización fusiona el espacio libre de su disco en un gran bloque contiguo,Cette proposition de directive sur les droits des consommateurs regroupe quatre directives communautaires existantes en un seul instrument législatif.
(PT) Este proyecto de Directiva sobre derechos de los consumidores aúna las cuatro directivas comunitarias en vigor en un único instrumento legislativo.La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales.
Mesorregión es una subdivisión de los estados brasileños que congrega diversos municipios de un área geográfica con semejanzas económicas y sociales.Par conséquent, ce type de délit regroupe les délits susmentionnés d'atteinte corporelle mineure et de mauvais traitement.
Así, este delito fusiona los delitos antes mencionados de daño físico menor y maltrato.Le processus de Manille regroupe 17 pays pour un échange d'informations sur les migrations clandestines
El proceso de Manila aúna a 17 países para intercambiar información sobre la migraciónLa CSI regroupe 315 centrales syndicales nationales
La CSI congrega a 315 federaciones sindicales nacionalesLa proposition de directive regroupe les quatre directives communautaires existantes en un instrument juridique unique.
La propuesta de Directiva fusiona las cuatro directivas comunitarias existentes en un único instrumento jurídico.appelée également MMI, regroupe différents systèmes de communication,
El Multi Media Interface(abreviado: MMI) aúna diferentes sistemas destinados a la comunicación,le réseau Reflect africain, qui regroupe des praticiens Reflect de toute la région.
la red africana de Reflect, que congrega a practicantes de Reflect de toda la región.la Fédération nationale solidarité femmes, qui regroupe une soixantaine d'associations.
la Federación Nacional de Solidaridad con la Mujer, que congrega aproximadamente 60 asociaciones.supprime ou regroupe des collectivités territoriales
modifica elimina o fusiona entidades territorialesle Secrétariat regroupe les observations par paragraphe,
À vous écouter, l'hystérie regroupe tous les symptômes, de l'insomnie à la rage de dent.
Ce rapport regroupe les études de plusieurs institutions de l'État, qui ne contiennent
Rzeplinski s'étonne de ce qu'un seul syndicat regroupe près de 90% des travailleurs,
Al orador le sorprende que un único sindicato agrupe aproximadamente al 90% de los trabajadores,
