REGROUPE PLUSIEURS - traduction en Espagnol

• agrupa varias
• reúne varias
• reagrupa varios
• comprende varios

Exemples d'utilisation de Regroupe plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce projet regroupe plusieurs organismes ayant pour mission de fixer des normes pour l'enseignement dans la région,
En el proyecto se aúnan varias instituciones a fin de establecer estándares educativos para la región, desde las primeras

organisation qui en regroupe plusieurs autres et que dirige Datin Paduka Marina Mahathir.
una Organización que aglutina a varios grupos y está encabezada por Datin Paduka Marina Mahathir.

le Programme national d'assistance aux peuples autochtones, qui regroupe plusieurs organismes publics placés sous la coordination de l'INDI.
de Atención a los Pueblos Indígenas(PRONAPI), núcleo que integra varios órganos públicos, y coordinado por el INDI.

Elle regroupe plusieurs initiatives issues notamment de la résistance,
Esta organización agrupa varias iniciativas salidas de la resistencia,

notion générique, regroupe plusieurs droits, consiste pour chaque individu à être libre de décider en toute indépendance des questions relevant de sa vie personnelle
noción genérica abarca varios derechos, radica en la libertad que tiene todo individuo para decidir de modo independiente sobre las cuestiones relativas a su vida personal

En outre, le système de l'OCDE regroupe plusieurs organes semi-autonomes,
Además, el sistema de la OCDE comprende una serie de órganos semiautónomos,

Conseil stratégique institué par la loi au sein d'un établissement d'enseignement supérieur professionnel qui regroupe plusieurs écoles(par ex. Šolski center)
institución de formación superior profesional, establecido por ley, en el caso de que dicha institución agrupe varias escuelas(p. ej. un Šolski center)

Handisport regroupe plusieurs disciplines dont le basket sur fauteuil, l'athlétisme pour non- voyants
que abarca diversas disciplinas, como baloncesto en silla de ruedas,

s'associer avec Petroglyph Games pour développer la collection C& C remasterisée. Petroglyph Games regroupe plusieurs des artisans originaux de Westwood Studios,
EA va a colaborar con Petroglyph Games en el desarrollo de la colección remasterizada de C& C. Petroglyph Games incluye a muchos de los desarrolladores originales de Westwood Studios,

Sont établies des catégories regroupant plusieurs ingrédients au plus tard le 22 janvier 1991;
Se establecerán categorías que reagrupen varios ingredientes, a más tardar el 22 de enero de 1991.

Regrouper plusieurs entrées de stationnement avec les étiquettes type=site et site=parking.
Agrupa múltiples entradas a los aparcamientos con una relación usando las etiquetas type=site y site=parking.

Pour regrouper plusieurs fichiers en une archive, vous pouvez vous servir de la commande tar.
Para empaquetar varios ficheros en un único archivo puede usar el comando tar.

Le 695, un vélo exceptionnel regroupant plusieurs innovations mondiales(pédalier ZED 2,
La 695, una bicicleta excepcional que agrupa varias innovaciones mundiales(pedalier ZED 2,

Une partie essentielle du marché commun est alors véritablement constituée par un territoire regroupant plusieurs des pays précités714.
Un territorio que reagrupa varios de los países antes citados constituye realmente una parte esencial del mercado común.

a regroupé plusieurs ressources que les producteurs de denrées agricoles peuvent consulter publiquement.
con sede en Nueva Zelandia, ha compilado varios recursos de dominio público para los productores agrícolas.

ces installateurs peuvent regrouper plusieurs applications, et les utilisateurs d'ordinateurs installent sans beaucoup de réflexion.
estos instaladores pueden agrupar varias aplicaciones, y los usuarios de computadoras instalación sin pensarlo mucho.

Les catégories regroupées plusieurs filtres que vous pouvez ajouter à nos critères de sélection pour aider à trouver facilement l'information.
Las categorías agrupan múltiples filtros que se pueden añadir a nuestros criterios de selección para ayudarnos a encontrar fácilmente la información.

Et l'action locale consiste à regrouper plusieurs séries d'activités en cours dans un ensemble cohérent
Y la acción local consiste en agrupar varias cadenas de actividades en curso en un todo coherente

vous pouvez regrouper plusieurs instructions dans la même boucle while en les regroupant à l'intérieur de parenthèses ou en utilisant la syntaxe suivante.
se pueden agrupar multiples sentencias dentro del mismo bucle while encerrando un grupo de sentencias con llaves, o usando la sintaxis alternativa.

On s'est aussi inquiété de ce que la nouvelle disposition proposée regroupait plusieurs notions qui n'avaient guère de liens les unes avec les autres.
También se expresó preocupación por el hecho de que en la nueva disposición propuesta se conjugaran varios conceptos que sólo estaban parcialmente interrelacionados.