IL REGROUPE - traduction en Espagnol

• agrupa
• reúne
• incluye
• integrado
• integra
• congrega

Exemples d'utilisation de Il regroupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Véritable institution il regroupe plusieurs musées: Le Musée de l'Homme,
Verdadera institución que incluye varios museos: El Museo del Hombre,

Il regroupe les indicateurs figurant à la section IV du questionnaire destiné aux rapports biennaux pour établir une moyenne composite aux niveaux mondial,
El índice agrupa los indicadores contenidos en la parte IV del cuestionario para los informes bienales, a fin de producir un promedio compuesto a nivel mundial,

Il regroupe de nombreuses innovations technologiques qui permettent de répondre aux problématiques telles
Reúne un gran número de innovaciones tecnológicas que dan respuesta a problemáticas

Il regroupe le père, la mère,
Incluye al padre,

Il regroupe, dans un contexte stratégique, l'ensemble des activités
En un contexto estratégico, agrupa el conjunto de las actividades de investigación

Il regroupe les accords consensuels résultant des grandes conférences des Nations Unies sur le développement
Integra los acuerdos de consenso surgidos de las principales conferencias de las Naciones Unidas sobre el desarrollo

Situé dans l'hôtel de Cheusses- ancienne résidence des Commandants de la Marine- il regroupe des modèles anciens de navires,
Ubicado en el Hôtel de Cheusses- antigua residencia de los Comandantes de la Marina- reúne modelos antiguos de buques,

Il regroupe les oeuvres d'art qui se trouvaient à l'intérieur du Duomo ainsi que du baptistère.
Incluye las obras de arte que se encontraban dentro de la catedral y el baptisterio.

Il regroupe dix-sept membres qui représentent plus de 60% du marché du transport maritime par conteneur entre l'Europe du Nord
Agrupa a diecisiete miembros, que representan más del 60% del mercado del trans

Il regroupe de très nombreuses plantes odorantes: variétés de roses,
Reúne un gran número de plantas aromáticas:

Il regroupe, dans un nouveau cadre, les activités de programme menées actuellement dans le domaine d'activité No 1 de la deuxième Perspective à moyen terme de l'Université(PMT II) 1990-1995.
Agrupa en un nuevo marco las actividades programáticas actuales del área programática uno de la segunda perspectiva de mediano plazo de la UNU 1990-1995.

Il regroupe plusieurs centaines de muséologues du monde entier,
Incluye a cientos de museólogos de todo el mundo,

Il regroupe 26 autorités financières nationales(banques centrales,
Reúne a 26 autoridades financieras nacionales(bancos centrales,

Il regroupe dix-sept membres qui représentent plus de soixante
Agrupa a diecisiete miembros, que representan más

de loin le plus important, il regroupe la grande majorité des espèces du genre.
el más grande, que incluye la mayoría de las especies del género.

Il regroupe tous les acteurs des départements
Reúne a todos los actores de los departamentos

Il regroupe les interventions du FEDER,
Agrupa las intervenciones del FEDER,

Il regroupe les institutions compétentes pour la formation des juges,
Agrupa a las instituciones responsables de la formación de jueces;

aussi sur des interventions directes, il regroupe quatre pays africains,
también una acción directa, incluirá cuatro países de África,

Il regroupe aussi les services d'entretien et d'appui des réseaux informatiques de la CNUCED.
Asimismo proporciona servicios centralizados de apoyo y conservación de las redes de computadoras personales utilizadas en la UNCTAD.