COMPREND - traduction en Espagnol

• incluye
• comprende
• entiende
• consta
• contiene
• abarca
• cuenta
• está integrado
• consiste
• se compone
• figuran
• engloba

Exemples d'utilisation de Comprend en Français et leurs traductions en Espagnol

L'évaluation PBT et vPvB comprend les deux étapes suivantes,
La valoración PBT y mPmB constará de las dos etapas siguientes,

L'évaluation de l'exposition comprend les deux étapes suivantes,
La evaluación de la exposición constará de las dos etapas siguientes,

On comprend, mais on veut savoir
Lo entendemos, pero queremos saber

Tu sais ce que je ne comprend pas c'est qu'il a eu cet accident mais qu'il n'est pas venu me voir ou voir sa famille, il est venu te voir.
¿Sabes lo que no entiendo de este accidente? que él no viene a mí o a su familia, se dirige a ti.

Je sais que tu ne veux pas me parler d'Amy, et je comprend parfaitement, mais, hum, Hank,
Sé que no quieres hablar conmigo sobre Amy, y lo entiendo completamente, pero, Hank,

Tu nous en veux car on ne te comprend pas mais dis-moi exactement ce que tu as dit ici?
Sí.¿Y? Bueno, estás enfadado con nosotros porque no te entendemos, pero,¿por qué no me dices exactamente qué es lo que dijiste?

Ouai, ce que je comprend pas c'est… après le deuxième déchirement
Bueno, lo que no entiendo es porque despues de la segunda rasgadura

C'est une question de boulimie dans cette maison et je comprend ça. Mais il ne faut pas rejeter les cleptomanes
Todo es acerca de la bulimia en esta casa y yo lo entiendo, pero no podemos dejar fuera a ls cleptómanos

La droite ne comprend toujours pas l'importance que revêt le système d'échange de quotas d'émission(SEQE)
Los conservadores no entienden todavía lo importante que es el régimen de comercio de derechos de emisión(ETS)

Leur leadership comprend l'importance et la nécessité d'organiser les travailleurs informels au Laos;
Sus líderes entienden la importancia y la necesidad de organizar a los trabajadores informales de Laos;

Je comprend, mais comment ça se fait que les autres ne réalisent pas qu'ils sont coincés dans la même journée, eux aussi?
Lo entiendo, pero¿cómo puede el resto de gente no darse cuenta de que también están atrapados en el mismo día?

qu'un enfant soit un enfant mais de les comprend sont sur la route à l'étude pour être un adulte mûr.
un niño sea un niño, pero entiendo que están en el camino a aprender a ser maduro adulto.

vous pensiez que je n'entend ou ne comprend pas ou peut-être pensez-vous que je vais changer d'avis.
no lo hago escucho o que no entiendo o tal vez usted piensa que soy va a cambiar mi mente.

oh OK, je comprend maintenant.
ahora lo entiendo.

qu'on ne comprend pas tout.
porque en realidad ni nosotros entendemos.

ne sait et ne comprend rien au marxisme-léninisme.
no sepan cómo utilizarlo, no entienden nada del marxismo leninismo.

et on ne la comprend pas, mais.
no la entendemos, pero.

on ne comprend pas ce que Jésus veut dire.
nosotros no entendemos lo que Jesús quiere decir.

On doit lui dire qu'on ressent ça, qu'on le comprend, qu'on le respecte
Tenemos que decirle que podemos sentirlo, que lo entendemos y lo respetamos

tu ne voudrais pas partager avec nous, on comprend.
algo que no quieres contarnos, lo entendemos.