PROGRAMA COMPRENDE - traduction en Français

• programme comprend
• programme comporte
• programme prévoit
• programme couvre
• programme inclut
• programme porte
• programme se décompose
• programme vise
• programme consiste
• programme concerne

Exemples d'utilisation de Programa comprende en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa comprende supervisión de las tareas escolares,
Le programme inclut des devoirs supervisés,

El tercer elemento del programa comprende el apoyo a la renovación urbana
Le troisième élément du programme concerne le soutien à la rénovation urbaine

Ese Programa comprende un sistema de becas que beneficia actualmente a aproximadamente 6 millones de alumnos de escasos recursos en todos los niveles educativos.
Ce programme comporte un système de bourse dont bénéficient actuellement 6 millions d'élèves environ, issus de familles à faible revenu, répartis dans tous les degrés d'enseignement.

El programa comprende componentes de protección,
Le programme comporte des volets sur la protection,

El programa comprende la búsqueda de empleo,
Ces programmes concernent la recherche d'un emploi,

El programa comprende informes de investigación,
Le programme comprendra des rapports de recherche,

El programa comprende una serie de módulos transversales(historia,
Ce programme est composé d'une série de modules pluridisciplinaires(histoire,

El programa comprende intercambios de experiencias con hospitales de maternidad provinciales a fin de
Le programme comprend notamment l'échange des données d'expérience entre les maternités provinciales

Este Programa comprende la evaluación y la GBR
Le programme englobe les éléments indissociables de l'évaluation

Este Programa comprende también actividades de cooperación técnica destinadas a aumentar la capacidad de las oficinas estadísticas nacionales para elaborar estadísticas industriales.
Le programme recouvre en outre des activités de coopération technique destinées à renforcer les capacités des services de statistique nationaux dans le domaine industriel.

El programa comprende la construcción de 20 escuelas de ese tipo en diversas zonas del país
Le projet prévoit la création de vingt établissements de ce genre dans diverses régions du pays,

El programa comprende lecturas públicas,
Le programme englobe des lectures publiques,

De carácter experimental hasta el año pasado, este programa comprende 12.000 de las 24.000 escuelas de Rumania.
Exécuté à titre expérimental au cours de l'année écoulée, ce programme regroupe 12 000 des 24 000 écoles de Roumanie.

El programa comprende las siguientes prioridades:
Le programme comprend les priorités suivantes:

El programa comprende cursos prácticos en los que se imparte capacitación sobre la forma de hacer crecer los negocios,
Ce programme comprend des formations en atelier pour bien cerner la démarche d'expansion d'une entreprise,

Este programa comprende la educación prenatal en casa
Ce programme comporte une formation prénatale à domicile

Este programa comprende siete proyectos sobre cuestiones del medio ambiente relacionadas con la salud:
Ce programme comprend sept projets axés sur des problèmes d'environnement intéressant la santé,

Ese programa comprende un sistema de rastreo a fin de asegurar el seguimiento de los talleres prácticos
Ce programme prévoit un système permettant de vérifier la suite donnée aux stages

El programa comprende un estudio sobre la sensibilidad de las leyes y reglamentos a que
Ce programme comporte une étude sur les moyens de faire connaître la législation

El programa comprende seis áreas de conocimiento específicas:
Le programme couvre six domaines: les infrastructures de recherche,