PROGRAMA - traduction en Français

• programme
• ordre du jour
• logiciel
• émission
• agenda
• programmes

Exemples d'utilisation de Programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Si Vd. aceptó en su programa de navegación el registro de cookies en su terminal,
Si vous avez accepté dans votre logiciel de navigation l'enregistrement de cookies dans votre terminal,

La Resolución de 9 de febrero de 1976 que incluye un programa de acción en materia de educación
De la résolution du 9 février 1976 comportant un programme d'action en matière d'éducation

los distintos temas del futuro programa del Consejo deberían repartirse equitativamente entre sus distintos períodos de sesiones para
les différents points du futur ordre du jour du Conseil devraient être équitablement répartis entre ses différentes sessions,

Los oficiales de comunicación también se encargan de proporcionar información sobre el programa del país a las oficinas regionales
Les fonctionnaires des communications sont également chargés de communiquer des informations sur les programmes de pays aux bureaux régionaux

la próxima generación de programa de Microsoft Windows 8 corriendo sobre ARM de hardware, pero estos anuncios son pocos
de Qualcomm et Nvidia, ou une émission de Microsoft de la prochaine génération de Windows 8 cours d'exécution sur Matériel ARM,

Tomando nota con interés de los informes del Secretario General sobre un programa de desarrollo, solicitado en sus resoluciones 47/181, de 22 de diciembre de 1992, y 48/166 de 21 de diciembre de 1993A/48/689; A/48/935; A/49/665.
Prenant acte avec intérêt des rapports du Secrétaire général sur un agenda pour le développement, qu'elle avait demandés dans ses résolutions 47/181 du 22 décembre 1992 et 48/166 du 21 décembre 1993 A/48/689; A/48/935; A/49/665.

La última versión del programa V11.00.017, software necesitaría la activación,
La dernière version de logiciel V11.00.017, logiciel aurait besoin d'activation,

el Comité examinó el tema 3 de su programa relativo al informe del Presidente del Comité, presentado con arreglo al párrafo 3 de la resolución 60/48 de la Asamblea General.
le Comité a examiné le point 3 de son ordre du jour, relatif au rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 60/48 de l'Assemblée générale.

lleva a cabo un programa de capacitación a fondo para aumentar el profesionalismo
le gouvernement entreprend un programme de formation approfondie pour accroître le professionnalisme

conexión Internet y fax, programa de traducción recursos humanos:
une connexion Internet et télécopieur, des programmes de traduction, ressources humaines:

Pasaremos ahora al proyecto de decisión, titulado“Documento relativo a un programa de desarrollo”, que fue aprobado por la Segunda Comisión.¿Puedo
Nous passons maintenant au projet de décision intitulé«Document relatif à un agenda pour le développement», que la Deuxième Commission a adopté.

La protección no se limita a las personas mencionadas en un programa, sino que se extiende al principio de la dignidad humana,
La protection ne se limite pas aux personnes mentionnées dans une émission, mais elle s'étend à la dignité humaine dans son principe,

Recursos en la red w1- Celestia es un programa 3D interactivo de astronomía
Références internet w1- Celestia est un logiciel en astronomie gratuit,

A/64/251 Programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General- Aprobado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria,
A/64/251 Ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale-- Adopté par l'Assemblée générale à sa 2e séance plénière, le 18 septembre

Francia dedica el 10% de su presupuesto militar a su programa nuclear, o sea, tres mil millones de euros,
La France consacre 10% de son budget militaire à son programme nucléaire, soit trois milliards d'euros,

La Junta tuvo ante sí el informe del Comité de Programa y de Presupuesto sobre la labor de su 20º período de sesiones(IDB.29/2)
Le Conseil était saisi du rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa vingtième session(IDB.29/2)

El"Late Night Strip Poker" es un programa de televisión en el Reino Unido en el que las personas juegan poker en vivo
Le"Strip Poker Late Night" est une émission de télévision au Royaume-Uni où les gens jouent au poker en direct

Tomando nota con interés de los informes del Secretario General sobre un programa de desarrollo, solicitado en sus resoluciones 47/181, de 22 de diciembre de 1992, y 48/166,
Prenant note avec intérêt des rapports du Secrétaire général sur un agenda pour le développement, qu'elle avait demandés dans ses résolutions 47/181 du 22 décembre 1992

El programa de Jaspersoft es rápida y permanentemente actualizado por una comunidad de más de 90.000 miembros registrados que trabajan en más de 350 proyectos,
Le logiciel Jaspersoft est mit à jour rapidement par une communauté de plus de 90,000 membres inscrits travaillant sur plus de 350 projets,

la Conferencia examinó el tema 14 de su programa y aprobó el texto de su proyecto de informe(A/CONF.206/L.7)
la Conférence a examiné le point 14 de son ordre du jour et a adopté son projet de rapport(A/CONF.206/L.7)