CUARTO PROGRAMA - traduction en Français

• quatrième programme
• quatrième programme-cadre
• quatrieme programme

Exemples d'utilisation de Cuarto programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El cuarto programa de acción comunitaria a medio plazo sobre igualdad de oportunidades entre hombres
Au quatrième programme d'action commu nautaire à moyen terme sur l'égalité des chances entre les hommes

Primer año de aplicación del cuarto Programa(1987/92) de medidas de medio ambiente, y en particular.
Première année de mise en oeuvre du 4ème programme(1987/92) d'actions en matière d'environnement et notamment.

Cuarto programa«repercusiones sobre la salud de las molestias profesionales
E programme« répercussions sur la santé des nuisances professionnelles

Propuesta del cuarto programa mundial: iniciativas mundiales
Proposition relative au quatrième programme mondial- initiatives

Los actudes programas de I+D del cuarto Programa Marco no son suficientes para reforzar la posición de las TIC europeas.
Les programmes de R& D menés actuellement sous le quatrième programme cadre ne suffi sent pas à renforcer la position européenne dans le secteur des TIC.

El 12 de julio de 1995, la Comisión adoptó un cuarto programa comunitario en materia de seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo8.
La Commission européenne a adopté le 12 juillet 1995 un quatrième programme communautaire en matière de sécurité, d'hygiène et de santé sur le lieu de travail8.

Este otoño, el Departamento celebrará en la Sede su cuarto programa de capacitación para profesionales de los medios palestinos de cuatro semanas de duración.
Cet automne, le Département tiendra, au Siège, son quatrième stage de formation d'une durée de quatre semaines à l'intention des professionnels des médias palestiniens.

De cara al futuro, contempla en concreto las posibilidades que ofrece rán el cuarto Programa Marco de I+D
Le document est éga lement axé sur le futur et envisage plus précisément tout le potentiel qu'apporte ront le 4ème programme cadre de R& D

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados examinará en 2011 un cuarto programa de acción para el nuevo decenio.
La Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés qui se tiendra en 2011 étudiera la possibilité d'adopter un quatrième programme d'action pour la nouvelle décennie.

A Cifra establecida de acuerdo con las asignaciones provisionales efectuadas en el momento de la aprobación del cuarto programa del país.
A Montant établi sur la base des allocations provisoires effectuées au moment de l'approbation du cinquième programme du pays.

programas aprobados en el marco del cuarto programa del país.
les projets/programmes approuvés au titre du cinquième programme de pays.

al término del cuarto programa de acción comunitaria.
le 30 juin 2001, fin du 4e programme communautaire.

El informe sobre el programa de trabajo para 1995 trata fundamentalmente del Cuarto Programa Marco.
Le rapport sur le programme de travail pour 1995 porte essentiellement sur le quatrième programme cadre.

que combina codecisión y voto por unanimidad, el cuarto programa marco pudo aprobarse en dies meses.
vote à l'unanimité, le 4e programme cadre a pu être adopté en 10 mois.

Examinaron el contenido de las investigaciones que se realizarán sobre este tema en el contexto del nuevo programa de"Investigación socioeconómica finalizada" del Cuarto Programa Marco.
IL· ont examiné le contenu des recherches qui seront menées sur ce thème dans L· cadre du nouveau programme de"Recherche socio économique finalisée" du 4ème Programme cadre.

La ayuda externa anticipada por la comunidad de donantes durante el cuarto programa de Nigeria fue de unos 600 millones de dólares.
Le montant total de l'aide extérieure attendue de la communauté des donneurs pour le quatrième programme du Nigéria était d'environ 600 millions de dollars.

siquiera puede lograr aprobar vinculantemente un cuarto programa de lucha contra la pobreza?
l'Union n'arrive même pas à s'engager pour un quatrième programme de lutte contre la pauvreté?

no es un cuarto programa de orientación plurianual el que va a devolver la confianza a los 16.500 pescadores franceses.
ce n'est pas un quatrième programme d'orientation pluriannuel qui va redonner confiance aux 16.500 pêcheurs français.

planes de acción(de los cuales algunos, como el Cuarto programa sobre la igualdad de oportunidades,
plans d'action(dont certains, comme le Quatrième programme sur l'égalité des chances,

protección de los animales, los objetivos de la Comisión los precisa el cuarto programa de acción en materia de medio ambiente, cuyas líneas generales fueron aprobadas por el Consejo con la resolución de 19 de octubre de 1987.
les objectifs de la Commission sont précisés dans le quatrième programme d'action en matière d'en vironnement dont les lignes générales ont été approuvées par le Conseil par la résolution du 19 octobre 1987.