EL CUARTO PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• quatrième programme d'action

Exemples d'utilisation de El cuarto programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Como ya pedí entonces como ponente del informe provisional sobre el cuarto programa de acción, habría que poner más acento en la interconexión de las organizaciones de mujeres.
Comme je l'avais déjà sollicité comme rapporteur du rapport intermédiaire sur le quatrième programme d'action, il faut placer un accent important sur la mise en réseau des organisations féminines.

Esta es la primera Directiva dedicada específicamente a una sustancia, tal como se anunció en el Cuarto Programa de Acción de las CE en materia de Medio Ambiente, que enlaza los
Il s'agit de la première directive portant sur une substance dans le cadre du Quatrième programme d'action pour l'environnement qui lie les contrôles des émissions dans l'air,

hombres y las propuestas para el cuarto programa de acción comunitaria.
les propositions en vue du quatrième programme d'action communautaire.

de las medidas encaminadas a desarrollar el cuarto programa de acción en materia de«igualdad de oportunidades» para el período 1996-2000;
e la présentation(avant l'été) des mesures envisagées de développement du quatrième programme d'action"égalité des chances" pour la période 1996 2000;

La profunda preocupación de la Comunidad por el medio ambiente puede observarse en las disposiciones al respecto que el Acta Unica Europea añadió al Tratado CEE y asimismo en el Cuarto programa de acción de las..
L'intérêt que la Communauté porte à l'environnement se reflète dans les dispositions en matière d'environnement que l'Acte unique européen a ajoutées au traité CEE et dans le quatrième programme d'action de la Communauté en matière d'environnement 1987-1992.

algunas de las referencias(por ejemplo el Cuarto Programa de Acción para el Medio Ambiente)
certaines des références(par exemple au quatrième programme d'action de la Commission en faveur de l'environnement)

se sumó al cuarto Programa de acción a mediano plazo para la igualdad entre el hombre
de participer au quatrième programme action à moyen terme en faveur de l'égalité des hommes

la desigual dad a nivel de la Unión Europea, en particular sobre la problemática hombre mujer con las organizaciones proigualdad de todos los Esta dos miembros, así como actuaciones específi cas en el contexto del cuarto programa de acción sobre la igualdad de oportunidades.
à l'échelon com munautaire, notamment sur la problématique homme femme avec les organismes chargés des questions d'égalité dans tous les États membres, de même qu'une action spécifique dans le contexte du quatrième programme d'action sur l'égalité des chances.

En mi calidad de ponente de opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer, mi segundo interés central, además del mainstreaming, era mantener el apoyo especial para las mujeres en el marco del Cuarto Programa de Acción y de los Fondos estructurales.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme, ma seconde préoccupation après l'intégration du mainstreaming était le maintien des aides spéciales en faveur de la condition féminine dans le cadre du quatrième programme d'action et des fonds structurels.

No es culpa de este Parlamento ni, a decir verdad, de la Comisión que el cuarto programa de acción-que por cierto se hace eco de las recomendaciones de Beijing- no haya tenido un balance capaz de financiar las muchas y necesarias iniciativas que las asociaciones femeninas de nuestros países proyectan,
Ce n'est certes pas de la faute de ce Parlement ni de la Commission si le quatrième programme d'action- lequel a cependant repris les indications de Pékin- ne dispose pas d'un budget permettant de financer les nombreuses initiatives nécessaires

Es sumamente lamentable que el Cuarto Programa de Acción en materia de medio ambiente,
Il est extrêmement regrettable que le quatrième programme d'action pour l'environnement, qui prévoyait

nos podemos felicitar por el hecho de que el Cuarto Programa de Acción de las Comunidades Europeas en el ámbito de la protección del medio ambiente(1987- 1992),
nous pouvons nous réjouir de constater que le quatrième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement, couvrant la période de 1987 à 1992,

El Cuarto Programa de acción comunitaria para la igualdad de oportuni dades entre mujeres y hombres(1995)9 incluye la
Le Quatrième programme d'action com munautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes

El Cuarto Programa de Acción sobre el medio ambiente extenderá el enfoque de las tecnologías limpias a campos no admitidos hasta ahora, emprediendo trabajos encaminados a la fase de producción.">
Le quatrième programme d'action en matière d'environnement va étendre l'approche en faveur des technologies propres à des domaines qui n'avaient pas encore été touchés

De conformidad con las prioridades puestas de relieve en el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas,
Conformément aux priorités dégagées dans le quatrième programme d'action des Com munautés européennes,

Considerando que el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(7)
Considérant que le quatrième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(7)

En el marco del cuarto Programa de Acción Comunitaria pro igualdad de oportunidades para mujeres y hombres(1996-2000), el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad,
Dans le contexte du quatrième Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1996-2000), le Ministère des affaires familiales,

basado en el Cuarto Programa de Acción Comunitaria a Medio Plazo para la Igualdad de Oportunidades para Hombres
fondée sur le quatrième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes

El Cuarto Programa de Acción en favor de la Igualdad de Oportunidades concluirá al final del año 2000
Le quatrième programme d'action pour l'égalité des chances arrive à son terme à la fin de l'an 2000

Por último, antes de el voto sobre el informe provisional de el cuarto programa de acción para la igualdad de oportunidades( 1996-2000),
Enfin, avant le vote sur le rapport intérimaire du 4ème programme d'action sur l'égalité des chances(19962000),