APLICAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• mettre en œuvre le programme d'action
• appliquer le programme d'action
• mise en œuvre du programme d'action
• l'application du programme d' action
• exécuter le programme d'action
• mettre en oeuvre le programme d'action
• appliquer le programme d' action
• mise en oeuvre du programme d'action
• mettre en œuvre le programme d' action
• exécuter le programme d' action

Exemples d'utilisation de Aplicar el programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

los bancos regionales de desarrollo, a que asignen un alto grado de prioridad a los proyectos encaminados a aplicar el Programa de Acción Mundial;
les banques régionales de développement d'accorder un rang de priorité élevé aux projets visant à mettre en œuvre le Programme d'action mondial;

Asistencia a la CEDEAO para aplicar el Programa de Acción para 2006-2010 sobre el fortalecimiento del imperio de la ley
Fourniture d'une assistance à la CEDEAO pour la mise en œuvre du Programme d'action de 2006-2010 sur le renforcement de l'état de droit

de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
des mesures prises pour appliquer le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Popular Democrática de Corea) señala que a pesar de los esfuerzos de la comunidad internacional para aplicar el Programa de Acción de Durban, la intolerancia
note qu'en dépit des efforts de la communauté internationale pour mettre en œuvre le Programme d'action de Durban l'intolérance

La delegación del Sudán exhorta a la comunidad internacional a que ayude a aplicar el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
La délégation du Soudan engage la communauté internationale à contribuer à l'application du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

El Gobierno de Kazajstán se ha comprometido a aplicar el programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Son gouvernement est attaché à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Pide al Secretario General que invite a todos los Estados a que sigan proporcionando información al Grupo de Trabajo sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil;
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine;

intensificar la labor destinada a ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior.
d'accentuer les efforts en vue d'aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de mise en œuvre de Maurice.

Etiopía ha adoptado medidas para aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir,
l'Éthiopie a pris des mesures pour exécuter le Programme d'action des Nations Unies pour interdire,

En la reunión se aprobó una hoja de ruta regional para aplicar el Programa de Acción de Estambul en la región de Asia
Les participants ont adopté la feuille de route régionale pour l'application du Programme d'action d'Istanbul dans la région de l'Asie

El Seminario había permitido que 12 expertos de la región deliberaran sobre la manera de aplicar el Programa de Acción de Durban y había brindado a todos los participantes la oportunidad de establecer vínculos en la esfera regional.
Le Séminaire a permis à 12 experts de la région de réfléchir aux moyens et modalités de mise en œuvre du Programme d'action de Durban et a offert à tous les participants l'occasion de constituer un réseau à l'échelon régional.

En su resolución 2003/3 la Subcomisión pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a suministrar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud información acerca de las medidas que hubieran adoptado para aplicar el Programa de Acción.
Dans sa résolution 2003/3, la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à continuer d'informer le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

El Gobierno de Moldova se compromete firmemente a aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas para impedir,
Le Gouvernement moldove est fermement attaché à l'application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir,

Estos acuerdos ayudaron a avanzar en los esfuerzos de comunicación y promoción dirigidos a aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Ces partenariats ont permis de faire progresser la communication et la promotion de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

armas ligeras ilícitas a fin de proporcionar apoyo a los Estados en sus esfuerzos por aplicar el Programa de Acción.
de petit calibre illicites, afin d'appuyer les efforts que déploient les États pour exécuter le Programme d'action.

la Subcomisión pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a informar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.
la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

El objetivo del programa propuesto es ayudar al Gobierno de China a aplicar el Programa de Acción de la CIPD en las esferas de la salud reproductiva,
Le programme proposé a pour objectif d'aider le Gouvernement chinois à mettre en oeuvre le programme d'action de la Conférence sur la population et le développement dans le domaine de la santé génésique,

Cabría elaborar directrices para aplicar el Programa de Acción Mundial y las Normas Uniformes,
Des directives relatives à l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées

Puedo asegurar a la Asamblea que Suiza hará todo lo que esté a su alcance para ayudar a aplicar el Programa de Acción de El Cairo.
Nous pensons être sur la bonne voie et je puis vous assurer que la Suisse fera tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action du Caire.

pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 52º período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.
la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général de présenter à la Commission, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur les mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.